Tekst źródłowy strony Być jak Barbra S.

== Metryka ==
'''Prapremiera:''' 28 marca 2025''',''' Kujawsko-Pomorski Teatr Muzyczny w Toruniu, Toruń

'''Tłumaczenie piosenek:''' Anna Nowak 
[[Plik:Być jak barbara s.png|mały|529x529px|Plakat spektaklu „Być jak Barbra S." TM w Toruniu 

{|
|+
     |-
     | '''premiera''' || 28 marca 2025, Toruń
     |-
     | '''tłumaczenia piosenek'''|| 
Anna Nowak 
|}
[https://www.teatrmuzyczny.torun.pl/1842/byc-jak-barbra-s Strona spektaklu]]]

== Opis ==
„Być jak Barbra S.” to osobista, poruszająca muzyczna podróż, w której marzenia stają się kompasem prowadzącym przez życiowe zakręty, rozstaje i chwile zwątpienia.

Czasem, gubiąc się na ścieżkach własnych pragnień, zatrzymujemy się, cofamy lub brniemy przed siebie po omacku, tracąc orientację. Czy powrót do przeszłości, muzyka i twórczość artystycznego autorytetu mogą pomóc odnaleźć właściwy kierunek?

Karolina Arczewska snuje intymną opowieść o sile marzeń i poszukiwaniu siebie, mając za przewodniczkę legendę światowego musicalu – Barbrę Streisand. Spektakl to hołd złożony ikonie sceny i kina, a zarazem emocjonalna historia o kobiecości, pasji i odwadze bycia sobą.

W programie wieczoru znalazły się niezapomniane piosenki z repertuaru Barbry Streisand – pochodzące z musicali Funny Girl, The Fantasticks!, Cats, I Can Get It for You Wholesale oraz Yentl – w premierowych tłumaczeniach na język polski.

To wyjątkowe spotkanie z muzyką, wspomnieniem i nadzieją – spektakl, który porusza serce i inspiruje do podążania za własnym głosem.

== Realizatorzy ==
'''Teksty mówione:''' Mariusz Babicki

'''Tłumaczenia piosenek:''' Anna Nowak 

== Obsada ==
'''Opowie i wyśpiewa:''' Karolina Arczewska

'''Fortepian:''' Ignacy Wiśniewski

'''Kontrabas:''' Filip Arasimowicz

'''Perkusja:''' Kacper Skolik

== Inne wystawienia tego tytułu ==
Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce. 
[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Toruniu]]
[[Kategoria:Sezon 2025/2026]]
[[Kategoria:Jukebox]]