https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Avenue_Q_%28Gdynia%2C_2014%29 Avenue Q (Gdynia, 2014) - Historia wersji 2026-07-29T14:13:48Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Avenue_Q_(Gdynia,_2014)&diff=289&oldid=prev W2A: Utworzono nową stronę "= '''Avenue Q''' = = '''Teatr Muzyczny im. D.Baduszkowej w Gdyni''' = Plik:Avenue Q plakat Gdynia.jpg|mały|427x427px|Plakat spektaklu "Avenue Q" TM Gdynia {| |+ |- |'''premiera światowa''' || 20 marca 2003, Nowy Jork |- | '''premiera''' || 4 października 2014, Gdynia |- | '''autor libretta''' || Robert Lopez, Jeff Marx |- | '''autor muzyki''' || Robert Lopez, Jeff Marx |- | '''tłumaczenie''' || Jan Czapliński |}…" 2025-04-21T21:18:12Z <p>Utworzono nową stronę &quot;= &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/index.php/Avenue_Q" title="Avenue Q">Avenue Q</a>&#039;&#039;&#039; = = &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny im. D.Baduszkowej w Gdyni&#039;&#039;&#039; = Plik:Avenue Q plakat Gdynia.jpg|mały|427x427px|Plakat spektaklu &quot;Avenue Q&quot; TM Gdynia {| |+ |- |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; || 20 marca 2003, Nowy Jork |- | &#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039; || 4 października 2014, Gdynia |- | &#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039; || Robert Lopez, Jeff Marx |- | &#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039; || Robert Lopez, Jeff Marx |- | &#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; || Jan Czapliński |}…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>= &#039;&#039;&#039;[[Avenue Q]]&#039;&#039;&#039; =<br /> <br /> = &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny im. D.Baduszkowej w Gdyni&#039;&#039;&#039; =<br /> [[Plik:Avenue Q plakat Gdynia.jpg|mały|427x427px|Plakat spektaklu &quot;Avenue Q&quot; TM Gdynia<br /> <br /> {|<br /> |+<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; || 20 marca 2003, Nowy Jork<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039; || 4 października 2014, Gdynia<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039; || Robert Lopez, Jeff Marx<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039; || Robert Lopez, Jeff Marx<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; || Jan Czapliński<br /> |}<br /> &#039;&#039;&#039;[https://muzyczny.org/pl/spektakle/74-avenue-q.html Strona spektaklu]&#039;&#039;&#039;]]<br /> <br /> == Realizatorzy ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przekład:&#039;&#039;&#039; Jan Czapliński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dramaturgia:&#039;&#039;&#039; Jan Czapliński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria:&#039;&#039;&#039; Magdalena Miklasz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne:&#039;&#039;&#039; Dariusz Różankiewicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie wokalne:&#039;&#039;&#039; Renia Gosławska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Projekt lalek:&#039;&#039;&#039; Dariusz Panas<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Scenografia i kostiumy:&#039;&#039;&#039; Ewa Woźniak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Projekcje multimedialne:&#039;&#039;&#039; Aleksander Janas, Kolektyw Kilku Com<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent reżysera:&#039;&#039;&#039; Ireneusz Maciejewski, Błażej Piotrowski, Małgorzata Kałpowicz<br /> <br /> == Obsada ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Żaczek Przyjemniaczek:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Wojciechowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Katka Kudłatka:&#039;&#039;&#039; Maja Gadzińska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Anna Maria:&#039;&#039;&#039; Magdalena Smuk<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Edzio:&#039;&#039;&#039; Marcin Słabowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Piotr S.:&#039;&#039;&#039; Katarzyna Wojasińska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Maks&#039;&#039;&#039;: Mateusz Deskiewicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tomek:&#039;&#039;&#039; Artur Guza<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ludka Prostytutka:&#039;&#039;&#039; Karolina Trębacz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kudłaty:&#039;&#039;&#039; Sasza Reznikow<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Misie Patysie/Romek/Nowy:&#039;&#039;&#039; Wojciech Daniel<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pani S.:&#039;&#039;&#039; Ireneusz Maciejewski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Błażej Piotrowski:&#039;&#039;&#039; Karolina Trębacz<br /> <br /> oraz muzycy: Marcin Pietrzak, Joanna Ostrowska, Aleksander Kamiński, Jolanta Arasimowicz, Grzegorz Lewandowski, Marcin Bożek, Tadeusz Wiśniewski<br /> <br /> == Inne wystawienia tego tytułu ==<br /> -Teatr Muzyczny w Gdyni, 2014, reż. M.Miklasz<br /> <br /> -[[Avenue Q (Poznań, 2025)|Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż. Ł.Brzeziński]]<br /> [[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]<br /> [[Kategoria:Sezon 2014/2015]]</div> W2A