https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Cabaret_%28Elbl%C4%85g%2C_2019%29 2026-08-02T23:50:30Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)&diff=596&oldid=prev 2025-05-03T15:10:33Z

<p><span class="autocomment">Inne wystawienia tego tytułu</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:10, 3 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l116">Linia 116:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 116:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Cabaret (Szczecin, 2023)|Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Cabaret (Szczecin, 2023)|Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-[[Cabaret (Poznań, 2025)|Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2019/2020]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2019/2020]]</div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)&diff=387&oldid=prev 2025-04-22T19:05:33Z

<p><span class="autocomment">Inne wystawienia tego tytułu</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:05, 22 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87">Linia 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 87:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Wrocław, 1992)|</ins>Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Chorzów, 1992)|</ins>Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Rzeszów, 1993)|</ins>Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Bydgoszcz, 1993)|</ins>Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Gdynia, 1993)|</ins>Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Gdańsk, 2009)|</ins>Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Poznań, 2009)|</ins>Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Słupsk, 2011)|</ins>Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Radom, 2015)|</ins>Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Warszawa, 2016)|</ins>Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Kraków, 2019)|</ins>Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Chorzów, 2019)|</ins>Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- [[Kabaret (Bielsko</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Biała, 2023)|</ins>Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Cabaret (Szczecin, 2023)|</ins>Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2019/2020]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2019/2020]]</div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)&diff=373&oldid=prev 2025-04-22T18:58:08Z

<p>Ygzpjp przeniósł(-osła) stronę <a href="/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2029)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cabaret (Elbląg, 2029) (strona nie istnieje)">Cabaret (Elbląg, 2029)</a> do <a href="/wiki/index.php/Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)" title="Cabaret (Elbląg, 2019)">Cabaret (Elbląg, 2019)</a>, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:58, 22 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)&diff=367&oldid=prev 2025-04-22T18:49:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:49, 22 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103">Linia 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 103:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Sezon 2019/2020]]</ins></div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Cabaret_(Elbl%C4%85g,_2019)&diff=362&oldid=prev 2025-04-22T18:36:24Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;== &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/index.php/Cabaret" title="Cabaret">Cabaret</a>&#039;&#039;&#039; == == &#039;&#039;&#039;Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu&#039;&#039;&#039; == Plik:Cabaret Szczecin.jpg|mały|427x427px|Plakt spektaklu &quot;Cabaret&quot; Teatru im.Sewruka {| |+ |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; |20 września 1966, Nowy Jork |- |&#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039; |8 listopada 2019, Elbląg |- |&#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039; |Joe Masteroff |- |&#039;&#039;&#039;autor piosenek&#039;&#039;&#039; | Fred Ebb |- |&#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039; |John Kander |- |&#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; |Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski, Paw…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>== &#039;&#039;&#039;[[Cabaret]]&#039;&#039;&#039; ==<br /> <br /> == &#039;&#039;&#039;Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu&#039;&#039;&#039; ==<br /> [[Plik:Cabaret Szczecin.jpg|mały|427x427px|Plakt spektaklu &quot;Cabaret&quot; Teatru im.Sewruka <br /> {|<br /> |+<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039;<br /> |20 września 1966, Nowy Jork<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039; <br /> |8 listopada 2019, Elbląg<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039;<br /> |Joe Masteroff<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;autor piosenek&#039;&#039;&#039;<br /> | Fred Ebb<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039;<br /> |John Kander<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039;<br /> |Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski, Paweł Szkotak (piosenki)<br /> |}<br /> ]]<br /> <br /> == Realizatorzy ==<br /> &#039;&#039;&#039;Polskie teksty piosenek:&#039;&#039;&#039; Wojciech Młynarski, Paweł Szkotak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria:&#039;&#039;&#039; Paweł Szkotak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne:&#039;&#039;&#039; Agnieszka Nagórka<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Choreografia:&#039;&#039;&#039; Iwona Runowska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Scenografia:&#039;&#039;&#039; Damian Styrna<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kostiumy:&#039;&#039;&#039; Barbara Guzik<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie wokalne:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Jaszczak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Multimedia i animacje:&#039;&#039;&#039; Eliasz Styrna<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent reżysera:&#039;&#039;&#039; Beata Przewłocka<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Inspicjent:&#039;&#039;&#039; Dorota Pietrusińska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Autor plakatu:&#039;&#039;&#039; Damian StyrnaObsada<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mistrz Ceremonii:&#039;&#039;&#039; Mikołaj Ostrowski <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cliff Bradshaw:&#039;&#039;&#039; Marcin Tomasik<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ernst Ludwig:&#039;&#039;&#039; Artur Hauke<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fräulein Kost:&#039;&#039;&#039; Magdalena Fennig-Rusinowska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Herr Rudolf Schultz:&#039;&#039;&#039; Lesław Ostaszkiewicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sally Bowles:&#039;&#039;&#039; Justyna Litwic (gościnnie)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fräulein Schneider:&#039;&#039;&#039; Beata Przewłocka<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Girlsa II/Dama II:&#039;&#039;&#039; Natalia Krystowska (gościnnie)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Girlsa I/Dama I:&#039;&#039;&#039; Ewelina Bemnarek<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Girlsa III/Gorylka:&#039;&#039;&#039; Marta Masłowska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Girlsa IV:&#039;&#039;&#039; Teresa Suchodolska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Girlsa V:&#039;&#039;&#039; Irena Adamiak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Chłopiec/Girlsa VI:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Salawa (gościnnie)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Max/Marynarz I/Kierownik sali:&#039;&#039;&#039; Dariusz Siastacz Piotr Szejn<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Celnik/Marynarz II:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Żabka<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Marynarz III&#039;&#039;&#039;: Dominik Bloch<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Taksówkarz:&#039;&#039;&#039; ***Sukhdev Singh (gościnnie)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Bobby:&#039;&#039;&#039; Jacek Gudejko (gościnnie)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wiktor:&#039;&#039;&#039; Jerzy Przewłocki (gościnnie)<br /> <br /> == Inne wystawienia tego tytułu ==<br /> - Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej<br /> - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk<br /> - Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska<br /> - Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski<br /> - Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr<br /> - Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter<br /> - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman<br /> - Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski<br /> - Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński<br /> - Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak<br /> - Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński<br /> - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk<br /> - Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak<br /> - Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka<br /> - Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz<br /> - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński</div>

W2A