Cabaret (Gdynia, 1993) - Historia wersji

W2A: /* Inne wystawienia tego tytułu */

2025-05-03T15:12:25Z

Inne wystawienia tego tytułu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:12, 3 maj 2025
Linia 117:		Linia 117:

	- [[Cabaret (Szczecin, 2023)\|Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz]]		- [[Cabaret (Szczecin, 2023)\|Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz]]

			- [[Cabaret (Poznań, 2025)\|Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński]]
	[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]		[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]
	[[Kategoria:Sezon 1993/1994]]		[[Kategoria:Sezon 1993/1994]]

W2A: /* Inne wystawienia tego tytułu */

2025-04-22T19:02:36Z

Inne wystawienia tego tytułu

@@ Linia 88: / Linia 88: @@
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
-- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk - Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska - Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski - Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr - Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman - Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski - Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński - Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak - Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk - Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak - Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka - Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński
+- [[Cabaret (Wrocław, 1992)|Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej]]
 [[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]
 [[Kategoria:Sezon 1993/1994]]

W2A: Utworzono nową stronę "== '''Cabaret''' == == '''Teatr Muzyczny im. D. Baduszkowej w Gdyni''' == Plik:Cabaret Gdynia 93 okładka programu.png|mały|430x430px|Okładka programu do spektaklu "Cabaret" Teatru Muzycznego w Gdyni {| |+ |'''premiera światowa''' |20 września 1966, Nowy Jork |- |'''premiera''' |18 września 1993, Gdynia |- |'''autor libretta''' |Joe Masteroff |- |'''autor piosenek''' |Fred Ebb |- |'''autor muzyki''' |John Kander |- |'''tłumaczenie''' |Kazimierz Piotrow…"

2025-04-22T17:40:35Z

Utworzono nową stronę "== '''Cabaret''' == == '''Teatr Muzyczny im. D. Baduszkowej w Gdyni''' == Plik:Cabaret Gdynia 93 okładka programu.png|mały|430x430px|Okładka programu do spektaklu "Cabaret" Teatru Muzycznego w Gdyni {| |+ |'''premiera światowa''' |20 września 1966, Nowy Jork |- |'''premiera''' |18 września 1993, Gdynia |- |'''autor libretta''' |Joe Masteroff |- |'''autor piosenek''' |Fred Ebb |- |'''autor muzyki''' |John Kander |- |'''tłumaczenie''' |Kazimierz Piotrow…"

Nowa strona

== '''[[Cabaret]]''' ==

== '''Teatr Muzyczny im. D. Baduszkowej w Gdyni''' ==
[[Plik:Cabaret Gdynia 93 okładka programu.png|mały|430x430px|Okładka programu do spektaklu "Cabaret" Teatru Muzycznego w Gdyni
{|
|+
|'''premiera światowa'''
|20 września 1966, Nowy Jork
|-
|'''premiera'''
|18 września 1993, Gdynia
|-
|'''autor libretta'''
|Joe Masteroff
|-
|'''autor piosenek'''
|Fred Ebb
|-
|'''autor muzyki'''
|John Kander
|-
|'''tłumaczenie'''
|Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski (piosenki)
|}
]]

== Realizatorzy ==
'''Reżyseria:''' Jerzy Stuhr

'''Scenografia:''' Marek Braun

'''Kierownictwo muzyczne:''' Jacek Boniecki

'''Choreografia:''' Agnieszka Łaska

'''Dyrygent:''' Jacek Boniecki, Wiesław Suchoples

'''Asystent reżysera:''' Dariusz Siastacz

'''Asystent scenografa:''' Renata Godlewska

'''Asystent kierownika muzycznego:''' Elżbieta Deputat, Elżbieta Deputat

'''Asystent choreografa:''' Katarzyna Pusz

'''Przygotowanie wokalne:''' Elżbieta Deputat

== Obsada ==
'''Pani Schneider:''' Krystyna Tkacz (gościnnie), Urszula Polanowska

'''Sally Bowles:''' Elżbieta Mrozińska

'''Frl. Kost:''' Ewa Jendrzejewska-Musiał

'''Maria:''' Jolanta Litwin

'''Fritzie:''' Dorota Kowalewska-Gzyl

'''Rossie:''' Ewa Kuculis

'''Dama I:''' Katarzyna Chałasińska

'''Dama II:''' Grażyna Drejska

'''Girlsa:''' Anna Chrobot-Andrzejewska, Joanna Węgrzynowska, Agnieszka Siekierka

'''Konferansjer:''' Dariusz Siastacz

'''Schultz:''' Jerzy Łapiński (gościnnie)

'''Cliff:''' Grzegorz Gzyl

'''Ernst:''' Grzegorz Chrapkiewicz

'''Victor:''' Maciej Dunal

'''Bruce:''' Jacek Wester

'''Steve:''' Krzysztof Okoń

'''Celnik:''' Krzysztof Kolba

'''Max:''' Bernard Szyc

oraz

Anna Bieranowska, Iwona Chołuj, Małgorzata Fijałkowska, Adrianna Gostkowska, Joanna Kwiatkowska, Alicja Prochownik, Monika Rowińska, Anna Sztejner, Anita Urban, Wiesława Warszawska, Krzysztof Bartłomiejczyk, Adam Biernat, Jan Bzdawka, Krzysztof Cybiński, Piotr Grabowski, Paweł Kamiński, Piotr Kamiński, Artur Nełkowski, Radosław Nosek, Rafał Ostrowski, Grzegorz Pierczyński, Wojciech Socha, Tomasz Steciuk, Maciej Wilk

== Inne wystawienia tego tytułu ==
- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk - Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska - Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski - Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr - Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman - Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski - Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński - Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak - Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk - Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak - Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka - Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński
[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]
[[Kategoria:Sezon 1993/1994]]