https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Chicago_%28Warszawa%2C_2002%29 2026-04-19T14:15:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.43.8 https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Chicago_(Warszawa,_2002)&diff=635&oldid=prev 2025-05-03T20:32:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:32, 3 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l88">Linia 88:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 88:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Chicago (Kraków, 2017)|Teatr Variete, 2017, reż. W.Kościelniak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Chicago (Kraków, 2017)|Teatr Variete, 2017, reż. W.Kościelniak]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr Komedia]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr Komedia <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w Warszawie</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon 2001/2002]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon 2001/2002]]</div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Chicago_(Warszawa,_2002)&diff=585&oldid=prev 2025-05-03T14:55:18Z

<p><span class="autocomment">Inne wystawienia tego tytułu</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:55, 3 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Linia 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 79:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2000, reż. K.Deszcz</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Chicago (Gliwice, 2000)|</ins>Gliwicki Teatr Muzyczny, 2000, reż. K.Deszcz<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2000, reż. R. Skolmowski</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Chicago (Wrocław, 2000)|</ins>Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2000, reż. R. Skolmowski<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Komedia, 2002, reż.K.Jasiński</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Komedia, 2002, reż.K.Jasiński</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Gdyni, 2002, reż. M.Korwin, J.Staniek</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Chicago (Gdynia, 2002)|</ins>Teatr Muzyczny w Gdyni, 2002, reż. M.Korwin, J.Staniek<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- Teatr Variete, 2017, reż. W.Kościelniak</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- [[Chicago (Kraków, 2017)|Teatr Variete, 2017, reż. W.Kościelniak]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr Komedia]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr Komedia]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon 2001/2002]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon 2001/2002]]</div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Chicago_(Warszawa,_2002)&diff=572&oldid=prev 2025-05-03T13:42:47Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;== &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/index.php/Chicago" title="Chicago">Chicago</a>&#039;&#039;&#039; == == &#039;&#039;&#039;Teatr Komedia &#039;&#039;&#039; == <a href="/wiki/index.php/Plik:Wdrugimakcie_logo_ko%C5%82opng.png" title="Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png">mały|300x300px| {| |+ |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; |3 czerwca 1975, Nowy Jork |- |&#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039; |14 czerwca 2002, Warszawa |- |&#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039; |Fred Ebb, Bob Fosse |- |&#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039; |John Kander |- |&#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; |Michał Ronikier |} </a> == Realizatorzy == &#039;&#039;&#039;Reżyseria:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Jasiński &#039;&#039;&#039;Choreografia:&#039;&#039;&#039; Agustin Egurrola, Piotr Galiński &#039;&#039;&#039;Scenograf…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>== &#039;&#039;&#039;[[Chicago]]&#039;&#039;&#039; ==<br /> <br /> == &#039;&#039;&#039;Teatr Komedia &#039;&#039;&#039; ==<br /> [[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|300x300px|<br /> {|<br /> |+<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039;<br /> |3 czerwca 1975, Nowy Jork<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera&#039;&#039;&#039;<br /> |14 czerwca 2002, Warszawa<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039;<br /> |Fred Ebb, Bob Fosse <br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039;<br /> |John Kander <br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039;<br /> |Michał Ronikier<br /> |}<br /> ]]<br /> <br /> == Realizatorzy ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria:&#039;&#039;&#039; Krzysztof Jasiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Choreografia:&#039;&#039;&#039; Agustin Egurrola, Piotr Galiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Scenografia:&#039;&#039;&#039; Marek Chowaniec<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kostiumy:&#039;&#039;&#039; Irena Biegańska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne:&#039;&#039;&#039; Wojciech Zieliński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dyrygent&#039;&#039;&#039;: Wojciech Zieliński, Ryszard Borowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent choreografa:&#039;&#039;&#039; Anna Wielogórska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent scenografa:&#039;&#039;&#039; Paweł Walicki<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent kostiumologa:&#039;&#039;&#039; Małgorzata Domańska<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Velma Kelly:&#039;&#039;&#039; Barbara Melzer<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Roxie Hart:&#039;&#039;&#039; Joanna Liszowska, Katarzyna Skrzynecka<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mama Morton:&#039;&#039;&#039; Hanna Śleszyńska, Krystyna Tkacz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Liz:&#039;&#039;&#039; Julita Kożuszek, Ewa Lorska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Annie:&#039;&#039;&#039; Małgorzata Lewińska, Karolina Muszalak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;June&#039;&#039;&#039;: Katarzyna Łaska, Bogna Woźniak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hunyak:&#039;&#039;&#039; Alicja Borkowska, Małgorzata Kosik<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mona:&#039;&#039;&#039; Agnieszka Drumińska, Katarzyna Żak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Billy Flynn:&#039;&#039;&#039; Piotr Gąsowski, Emilian Kamiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Amos Hart:&#039;&#039;&#039; Artur Barciś, Jacek Bończyk<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mary Sunshine:&#039;&#039;&#039; Robert Rozmus, Paweł Tucholski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Policjant:&#039;&#039;&#039; Dariusz Błażejewski, Jacek Lenartowicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Palestra:&#039;&#039;&#039; Mariusz Czajka, Jarosław Domin<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fred Casely:&#039;&#039;&#039; Marcin Olszewski, Andrzej Pieńko<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kitty&#039;&#039;&#039;: Monika Moskwa, Anna Wielogórska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lekarz:&#039;&#039;&#039; Paweł Michno, Michał Piróg<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Grupa baletowa:&#039;&#039;&#039; Agnieszka Drumińska, Beata Duda, Oliwia Kukułka, Monika Moskwa, Monika Połom, Judyta Ruzik, Marta Szymborska, Joanna Teśla, Anna Wielogórska, Anna Wójtowicz, Radosław Izdebski, Paweł Michno, Piotr Nawrocki, Marcin Olszewski, Andrzej Pieńko, Michał Piróg, Tomasz Rowiński, Mirosław Woźniak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Zespół wokalny:&#039;&#039;&#039; Izabela Ziółek, Małgorzata Przybylska, Aneta Figiel, Agnieszka Piotrowska, Andrzej Kruk, Krzysztof Pietrzak, Piotr Hajduk, Paweł Usarek<br /> <br /> == Inne wystawienia tego tytułu ==<br /> - Gliwicki Teatr Muzyczny, 2000, reż. K.Deszcz<br /> <br /> - Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2000, reż. R. Skolmowski<br /> <br /> - Teatr Komedia, 2002, reż.K.Jasiński<br /> <br /> - Teatr Muzyczny w Gdyni, 2002, reż. M.Korwin, J.Staniek<br /> <br /> - Teatr Variete, 2017, reż. W.Kościelniak<br /> <br /> <br /> [[Category: Teatr Komedia]]<br /> [[Category: sezon 2001/2002]]</div>

W2A