https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Grease_%28Warszawa%2C_2002%29 2026-06-17T13:46:27Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.43.8 https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Grease_(Warszawa,_2002)&diff=1324&oldid=prev 2025-05-13T18:21:37Z

<p><span class="autocomment">Grease</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:21, 13 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= [[Grease]] =</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>[[Grease]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny Roma w Warszawie&#039;&#039;&#039; =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny Roma w Warszawie&#039;&#039;&#039; =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|299x299px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plakat spektaklu "Grease" TM Roma</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|299x299px|'''[https://www.teatrroma.pl/spektaklarch/grease/opis/ Strona spektaklu]''']]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{|</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|+</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    |'''premiera światowa''' || 5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|'''prapremiera polska'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|5 stycznia 2002, Warszawa</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    | '''autor libretta'''|| Jim Jacobs, Warren Casey</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    | '''autor muzyki'''|| Jim Jacobs, Warren Casey</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    | '''tłumaczenie''' || Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    |}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[https://www.teatrroma.pl/spektaklarch/grease/opis/ Strona spektaklu]''']]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Realizatorzy ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Realizatorzy ==</div></td></tr> </table>

W2A https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Grease_(Warszawa,_2002)&diff=1071&oldid=prev 2025-05-08T23:34:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:34, 9 maj 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l98">Linia 98:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 98:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Grease (Gdynia, 2011)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Grease (Gdynia, 2011)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Grease (Warszawa, 2023)|</ins>Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr Muzyczny ROMA]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr Muzyczny ROMA]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2001/2002]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2001/2002]]</div></td></tr> </table>

Wdrugimakcie https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Grease_(Warszawa,_2002)&diff=1070&oldid=prev 2025-05-08T23:33:49Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;= <a href="/wiki/index.php/Grease" title="Grease">Grease</a> = = &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny Roma w Warszawie&#039;&#039;&#039; = Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|299x299px|Plakat spektaklu &quot;Grease&quot; TM Roma {| |+ |- |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; || 5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago |- |&#039;&#039;&#039;prapremiera polska&#039;&#039;&#039; |5 stycznia 2002, Warszawa |- | &#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039;|| Jim Jacobs, Warren Casey |- | &#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039;|| Jim Jacobs, Warren Casey |- | &#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; || Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (pio…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>= [[Grease]] =<br /> <br /> = &#039;&#039;&#039;Teatr Muzyczny Roma w Warszawie&#039;&#039;&#039; =<br /> [[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|299x299px|Plakat spektaklu &quot;Grease&quot; TM Roma<br /> <br /> {|<br /> |+<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;premiera światowa&#039;&#039;&#039; || 5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago<br /> <br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;prapremiera polska&#039;&#039;&#039;<br /> |5 stycznia 2002, Warszawa<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;autor libretta&#039;&#039;&#039;|| Jim Jacobs, Warren Casey<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;autor muzyki&#039;&#039;&#039;|| Jim Jacobs, Warren Casey<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;tłumaczenie&#039;&#039;&#039; || Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)<br /> |}<br /> &#039;&#039;&#039;[https://www.teatrroma.pl/spektaklarch/grease/opis/ Strona spektaklu]&#039;&#039;&#039;]]<br /> <br /> == Realizatorzy ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przekład:&#039;&#039;&#039; Jerzy Siemasz <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie piosenek:&#039;&#039;&#039; Andrzej Ozga<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne, aranżacje:&#039;&#039;&#039; Maciej Pawłowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria:&#039;&#039;&#039; Wojciech Kępczyński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Choreografia:&#039;&#039;&#039; Jacek Badurek<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Scenografia:&#039;&#039;&#039; Marek Chowaniec<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kostiumy:&#039;&#039;&#039; Dorota Kołodyńska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie wokalne solistów&#039;&#039;&#039;: Elżbieta Zapendowska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie wokalne chóru:&#039;&#039;&#039; Marzena Ajzert – Lauks<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Współpraca reżyserska:&#039;&#039;&#039; Sebastian Gonciarz, Andrzej Ozga<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Współpraca choreograficzna:&#039;&#039;&#039; Wojciech Kępczyński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria światła:&#039;&#039;&#039; Mieczysław Kozioł<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku:&#039;&#039;&#039; Włodzimierz Kowalczyk, Witold Osiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent choreografa:&#039;&#039;&#039; Iwona Runowska<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent scenografa:&#039;&#039;&#039; Paweł Walicki<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Asystent kierownika muzycznego:&#039;&#039;&#039; Artur Grudziński, Joachim Ziebura<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dyrygent:&#039;&#039;&#039; Maciej Pawłowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Praca nad słowem:&#039;&#039;&#039; Alicja Malinowska<br /> <br /> == Obsada ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Danny:&#039;&#039;&#039; Michał Milowicz / Konrad Imiela / Damian Aleksander / Jakub Szydłowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sandy Dumbrowski:&#039;&#039;&#039; Beata Wyrąbkiewicz / Agata Przygócka / Ewa Lachowicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kenickie:&#039;&#039;&#039; Jakub Szydłowski / Damian Aleksander / Paweł Podgórski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Betty Rizzo:&#039;&#039;&#039; Anna Sztejner / Monika Stasiak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sonny Latieri:&#039;&#039;&#039; Mariusz Drężek / Krzysztof Cybiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Frenchy:&#039;&#039;&#039; Monika Rowińska / Agnieszka Bogdan<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Roger:&#039;&#039;&#039; Bartosz Adamczyk / Jan Bzdawka / Wojciech Dmochowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Marty:&#039;&#039;&#039; Magdalena Gruziel / Anna Mamczur<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Doody:&#039;&#039;&#039; Jan Bzdawka / Paweł Strymiński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Jan:&#039;&#039;&#039; Marta Smuk / Monika Ambroziak / Iza Bujniewicz<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eugene Florczyk:&#039;&#039;&#039; Jakub Lasota / Grzegorz Pierczyński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Patty Simcox:&#039;&#039;&#039; Agnieszka Przygócka / Agnieszka Bogdan<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Vince Fontaine:&#039;&#039;&#039; Wojciech Paszkowski / Sławomir Orzechowski<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Johny Casino:&#039;&#039;&#039; Dariusz Kordek / Tomasz Steciuk / Krzysztof Cybiński / Jakub Szydłowski / Grzegorz Pierczyński<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Miss Lynch:&#039;&#039;&#039; Barbara Wrzesińska / Agnieszka Paszkowska / Krystyna Starościk<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Anioł stróż (specjalista d/s nastolatek):&#039;&#039;&#039; Tomasz Steciuk / Damian Aleksander, Jacek Kotlarski / Łukasz Zagrobelny<br /> <br /> == Inne wystawienia tego tytułu ==<br /> - Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński<br /> <br /> - [[Grease (Gdynia, 2011)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin]]<br /> <br /> - Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius<br /> [[Kategoria:Teatr Muzyczny ROMA]]<br /> [[Kategoria:Sezon 2001/2002]]</div>

Wdrugimakcie