https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Hair_%28Gliwice%2C_2010%29
Hair (Gliwice, 2010) - Historia wersji
2026-08-01T03:15:35Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.43.9
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Gliwice,_2010)&diff=308&oldid=prev
W2A: /* Hair */
2025-04-22T07:48:14Z
<p><span class="autocomment">Hair</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:48, 22 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Hair''' ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Hair<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Gliwicki Teatr Muzyczny''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Gliwicki Teatr Muzyczny''' ==</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Gliwice,_2010)&diff=303&oldid=prev
W2A o 07:39, 22 kwi 2025
2025-04-22T07:39:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:39, 22 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Linia 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 68:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Inne wystawienia tego tytułu ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Gdynia, 1999)|</ins>Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Wrocław, 2010)|</ins>Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Warszawa, 2025)|</ins>Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Category</del>: Teatr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Proscenium</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Category</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sezon 2024</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kategoria</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gliwicki </ins>Teatr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Muzyczny</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kategoria</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sezon 2009</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2010</ins>]]</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Gliwice,_2010)&diff=300&oldid=prev
W2A: Utworzono nową stronę "== '''Hair''' == == '''Gliwicki Teatr Muzyczny''' == } == Reali…"
2025-04-22T07:32:08Z
<p>Utworzono nową stronę "== '''Hair''' == == '''Gliwicki Teatr Muzyczny''' == <a href="/wiki/index.php/Plik:Hair_2010_Gliwice_plakat.jpg" title="Plik:Hair 2010 Gliwice plakat.jpg">mały|433x433px|Plakat spektaklu "Hair" Gliwicki Teatr Muzyczny {| |+ |- |'''premiera światowa''' || 17 października 1967, Nowy Jork |- | '''premiera''' || 22 maja 2010, Gliwice |- | '''autor libretta''' || James Rado i Gerome Ragni |- | '''autor muzyki''' || Galt MacDermot |- | '''tłumaczenie''' || Jacek Mikołajczyk |} </a> == Reali…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>== '''Hair''' ==<br />
<br />
== '''Gliwicki Teatr Muzyczny''' ==<br />
[[Plik:Hair 2010 Gliwice plakat.jpg|mały|433x433px|Plakat spektaklu "Hair" Gliwicki Teatr Muzyczny<br />
<br />
{|<br />
|+<br />
|-<br />
|'''premiera światowa''' || 17 października 1967, Nowy Jork<br />
|-<br />
| '''premiera''' || 22 maja 2010, Gliwice<br />
|-<br />
| '''autor libretta''' || James Rado i Gerome Ragni<br />
|-<br />
| '''autor muzyki''' || Galt MacDermot<br />
|-<br />
| '''tłumaczenie''' || Jacek Mikołajczyk<br />
|}<br />
]]<br />
<br />
== Realizatorzy ==<br />
<br />
'''Reżyseria:''' Wojciech Kościelniak<br />
<br />
'''Przekład''': Jacek Mikołajczyk<br />
<br />
'''Kierownictwo muzyczne:''' Piotr Dziubek<br />
<br />
'''Choreografia:''' Beata Owczarek, Janusz Skubaczkowski<br />
<br />
'''Scenografia:''' Damian Styrna<br />
<br />
'''Kostiumy:''' Anda Kobińska<br />
<br />
'''Przygotowanie wokalne:''' Ewa Zug<br />
<br />
'''Asystent reżysera:''' Agnieszka Kozak, Katarzyna Wysłucha, Jacek Mikołajczyk<br />
<br />
'''Asystent choreografa:''' Katarzyna Gruca<br />
<br />
'''Asystent scenografa:''' Alicja Panasiewicz<br />
<br />
'''Efekty specjalne:''' Marek Migdał<br />
<br />
== Obsada ==<br />
<br />
'''Berger:''' Łukasz Szczepanik<br />
<br />
'''Claude:''' Andrzej Skorupa, Rafał Szatan<br />
<br />
'''Sheila:''' Karolina Adamska, Oksana Pryjmak-Malczyńska<br />
<br />
'''Hud:''' Nick Sinckler<br />
<br />
'''Woof:''' Mateusz Cieślak, arcin Wojciechowski<br />
<br />
'''Jeanie:''' Aleksandra Adamska, Danuta Rondzisty<br />
<br />
'''Dionne:''' Anna Jakiesz<br />
<br />
'''Crissy:''' Marta Świątek<br />
<br />
'''Margaret Mead:''' Wioletta Białk<br />
<br />
'''Hubert:''' Tomasz Białek<br />
<br />
'''Komuna:''' Anna Bugajska, Sara Chmiel, Katarzyna Gruca, Dominika Guzek, Marta Krawczyk, Zofia Kubic, Wioleta Malchar, Paulina Pydych, Małgorzata Szczepara, Natalia Ślusarz, Kamila Święcicka, Mariola Wichrowska, Ewa Witkowicz, Hanna Wójcik, Kamil Baron, Marek Błasiak, Daniel Dąbrowski, Sebastian Dylnicki, Tomasz Dynarowicz, Paweł Kranz, Przemysław Łamacz, Kamil Pecka, Jurij Stesew, Bogdan Szolc, Paweł Tyszkiewicz, Adrian Wiśniewski, Marcin Włosiński oraz Łoś Łotr<br />
<br />
== Inne wystawienia tego tytułu ==<br />
- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak<br />
<br />
- Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela<br />
<br />
- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak<br />
<br />
- Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius<br />
[[Category: Teatr Proscenium]]<br />
[[Category: sezon 2024/2025]]</div>
W2A