https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Hair_%28Wroc%C5%82aw%2C_2010%29
Hair (Wrocław, 2010) - Historia wersji
2026-08-03T04:26:49Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.43.9
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Wroc%C5%82aw,_2010)&diff=309&oldid=prev
W2A: /* Hair */
2025-04-22T07:48:29Z
<p><span class="autocomment">Hair</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:48, 22 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Hair''' ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Hair<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Teatr Muzyczny CAPITOL we Wrocławiu''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Teatr Muzyczny CAPITOL we Wrocławiu''' ==</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Wroc%C5%82aw,_2010)&diff=304&oldid=prev
W2A o 07:41, 22 kwi 2025
2025-04-22T07:41:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:41, 22 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71">Linia 71:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 71:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Inne wystawienia tego tytułu ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Gdynia, 1999)|</ins>Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Gliwice, 2010)|</ins>Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hair (Warszawa, 2025)|</ins>Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Teatr Muzyczny Capitol]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Sezon 2009/2010]]</ins></div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Hair_(Wroc%C5%82aw,_2010)&diff=301&oldid=prev
W2A: Utworzono nową stronę "== '''Hair''' == == '''Teatr Muzyczny CAPITOL we Wrocławiu''' == } == Realizatorzy == '''Reżyseria:''' Konrad Imie…"
2025-04-22T07:34:42Z
<p>Utworzono nową stronę "== '''Hair''' == == '''Teatr Muzyczny CAPITOL we Wrocławiu''' == <a href="/wiki/index.php/Plik:Hair_2010_Capitol_plakat.jpg" title="Plik:Hair 2010 Capitol plakat.jpg">mały|425x425px|Plakat spektaklu "Hair" TM CAPITOL {| |+ |'''premiera światowa''' |17 października 1967, Nowy Jork |- |'''premiera''' |24 stycznia 2010, Wrocław |- |'''autor libretta''' |James Rado i Gerome Ragni |- |'''autor muzyki''' |Galt MacDermot |- |'''tłumaczenie''' |Agnieszka Imiela, Konrad Imiela |} </a> == Realizatorzy == '''Reżyseria:''' Konrad Imie…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>== '''Hair''' ==<br />
<br />
== '''Teatr Muzyczny CAPITOL we Wrocławiu''' ==<br />
[[Plik:Hair 2010 Capitol plakat.jpg|mały|425x425px|Plakat spektaklu "Hair" TM CAPITOL<br />
{|<br />
|+<br />
|'''premiera światowa'''<br />
|17 października 1967, Nowy Jork<br />
|-<br />
|'''premiera'''<br />
|24 stycznia 2010, Wrocław<br />
|-<br />
|'''autor libretta'''<br />
|James Rado i Gerome Ragni<br />
|-<br />
|'''autor muzyki'''<br />
|Galt MacDermot<br />
|-<br />
|'''tłumaczenie'''<br />
|Agnieszka Imiela, Konrad Imiela<br />
|}<br />
]]<br />
<br />
== Realizatorzy ==<br />
'''Reżyseria:''' Konrad Imiela<br />
<br />
'''Adaptacja:''' Cezary Studniak<br />
<br />
'''Przekład:''' Agnieszka Imiela, Konrad Imiela<br />
<br />
'''Scenografia:''' Michał Hrisulidis<br />
<br />
'''Choreografia:''' Małgorzata Fijałkowska-Studniak, Jacek Gębura<br />
<br />
'''Kostiumy:''' Mateusz Stępniak<br />
<br />
'''Kierownictwo muzyczne:''' Adam Skrzypek<br />
<br />
'''Choreografia walk:''' Maciej A. Maciejewski<br />
<br />
'''Realizacja filmu:''' Wojciech Malina Malinowski<br />
<br />
'''Asystent reżysera:''' Agnieszka Kozak<br />
<br />
'''Asystent choreografa:''' Krzysztof Gliszczyński<br />
<br />
'''Korepetycje wokalne:''' Małgorzata Pietraś, Magdalena Śniadecka-Skrzypek<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''George Berger:''' Bartosz Picher<br />
<br />
'''Claude Bukowski:''' Adrian Kąca (gościnnie)<br />
<br />
'''Sheila:''' Agnieszka Bogdan , Justyna Antoniak<br />
<br />
'''Jeannie:''' Monika Dawidziuk<br />
<br />
'''Dionne:''' Emose Uhunmwangho<br />
<br />
'''Crissy:''' Ewelina Adamska-Porczyk<br />
<br />
'''Woof:''' Łukasz Wójcik , Sebastian Stankiewicz<br />
<br />
'''Hud:''' Mikołaj Woubishet<br />
<br />
'''James:''' Wojciech Kupczyński<br />
<br />
'''Komuna:'''Justyna Antoniak, Agnieszka Bogdan, Bożena Bukowska, Marta Dzwonkowska, Maja Lewicka, Magdalena Majtyka, Anna Maria Mbayo, Agnieszka Oryńska, Julita Rawecka, Elżbieta Romanowska, Danuta Rondzisty, Helena Sujecka, Maciej Cierzniak, Paweł Ferens, Hamadi Hidri, Michał Juzoń, Tomasz Leszczyński, Maciej Maciejewski, Piotr Małecki, Michał Pietrzak, Sebastian Stankiewicz, Łukasz Wójcik, Marek Szczygieł,<br />
<br />
C'''hór:''' Maria Małkiewicz, Ewa Szlempo, Tomasz Czekalski, Wojciech Dereń, Marek Komarnicki<br />
<br />
== Inne wystawienia tego tytułu ==<br />
- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1999, reż.W.Kościelniak<br />
<br />
- Teatr Muzyczny CAPITOL, 2010, reż.K.Imiela<br />
<br />
- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2010, reż. W.Kościelniak<br />
<br />
- Teatr Muzyczny Proscenium, 2025, A. Dietzius</div>
W2A