https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Miss_Saigon_%28%C5%81%C3%B3d%C5%BA%2C_2019%29
Miss Saigon (Łódź, 2019) - Historia wersji
2026-06-13T10:48:24Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.43.8
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Miss_Saigon_(%C5%81%C3%B3d%C5%BA,_2019)&diff=968&oldid=prev
W2A: /* Realizatorzy */
2025-05-07T07:31:50Z
<p><span class="autocomment">Realizatorzy</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:31, 7 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">Linia 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kim :''' Sylwia Banasik, Joanna Gorzała, Urszula Laudańska</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kim :''' Sylwia Banasik, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Joanna Gorzała<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Urszula Laudańska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chris :''' Marcin Franc, Marcin Januszkiewicz, Maciej Pawlak, Jan Traczyk</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Chris :''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Marcin Franc<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, Marcin Januszkiewicz, Maciej Pawlak, Jan Traczyk</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ellen :''' Edyta Krzemień, Agnieszka Przekupień, Kaja Mianowana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ellen :''' Edyta Krzemień, Agnieszka Przekupień, Kaja Mianowana</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Miss_Saigon_(%C5%81%C3%B3d%C5%BA,_2019)&diff=280&oldid=prev
W2A o 20:36, 21 kwi 2025
2025-04-21T20:36:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:36, 21 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Linia 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Łodzi, 2019, reż.Z.Macias</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Teatr Muzyczny w Łodzi, 2019, reż.Z.Macias</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Sezon 2018/2019]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Łodzi]]</ins></div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Miss_Saigon_(%C5%81%C3%B3d%C5%BA,_2019)&diff=279&oldid=prev
W2A: Utworzono nową stronę "= '''Miss Saigon''' = = '''Teatr Muzyczny w Łodzi''' = Plik:Miss Saigon 2019 Łódź plakat.jpg|mały|421x421px|Plakat spektaklu "Miss Saigon" w TM w Łodzi {| |+ |- |'''premiera światowa''' || 20 września 1989, Londyn |- | '''premiera''' || 8 czerwca 2019, Łódź |- | '''autor libretta''' || Alain Boublil, Richard Maltby, Jr. |- | '''autor muzyki''' || Claude-Michel Schönberg |- | '''tłumaczenie''' || Andrzej Ozga…"
2025-04-21T20:35:16Z
<p>Utworzono nową stronę "= '''<a href="/wiki/index.php/Miss_Saigon" title="Miss Saigon">Miss Saigon</a>''' = = '''Teatr Muzyczny w Łodzi''' = Plik:Miss Saigon 2019 Łódź plakat.jpg|mały|421x421px|Plakat spektaklu "Miss Saigon" w TM w Łodzi {| |+ |- |'''premiera światowa''' || 20 września 1989, Londyn |- | '''premiera''' || 8 czerwca 2019, Łódź |- | '''autor libretta''' || Alain Boublil, Richard Maltby, Jr. |- | '''autor muzyki''' || Claude-Michel Schönberg |- | '''tłumaczenie''' || Andrzej Ozga…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>= '''[[Miss Saigon]]''' =<br />
<br />
= '''Teatr Muzyczny w Łodzi''' =<br />
[[Plik:Miss Saigon 2019 Łódź plakat.jpg|mały|421x421px|Plakat spektaklu "Miss Saigon" w TM w Łodzi<br />
<br />
{|<br />
|+<br />
|-<br />
|'''premiera światowa''' || 20 września 1989, Londyn<br />
|-<br />
| '''premiera''' || 8 czerwca 2019, Łódź<br />
|-<br />
| '''autor libretta''' || Alain Boublil, Richard Maltby, Jr. <br />
|-<br />
| '''autor muzyki''' || Claude-Michel Schönberg <br />
|-<br />
| '''tłumaczenie''' || Andrzej Ozga, Elżbieta Woźniak <br />
|}<br />
'''[https://teatr-muzyczny.lodz.pl/spektakl/miss-saigon/ Strona spektaklu]''']]<br />
<br />
== Realizatorzy ==<br />
'''Inscenizacja:''' Zbigniew Macias, Grzegorz Policiński<br />
<br />
'''Reżyseria:''' Zbigniew Macias<br />
<br />
'''Kierownictwo muzyczne:''' Maciej Pawłowski<br />
<br />
'''Dekoracje:''' Grzegorz Policiński<br />
<br />
'''Światło:''' Grzegorz Policiński<br />
<br />
'''Kostiumy:''' Zuzanna Markiewicz<br />
<br />
'''Choreografia:''' Joanna Semeńczuk<br />
<br />
'''Ruch:''' Joanna Semeńczuk<br />
<br />
'''Współpraca muzyczna:''' Elżbieta Tomala-Nocuń<br />
<br />
'''Przygotowanie wokalne:''' Marzena Ajzert-Lauks<br />
<br />
'''Kierownictwo chóru:''' Roman Paniuta<br />
<br />
'''Projekcje multimedialne:''' Tomasz Grimm<br />
<br />
'''Asystent reżysera:''' Krzysztof Wawrzyniak, <br />
<br />
'''Pianista akompaniator:''' Magdalena Brzezińska, Karina Komendera, Michał Chojnacki<br />
<br />
'''Asystent kostiumologa:''' Ewa Posmyk, Anna Adamiak<br />
<br />
'''Asystent choreografa:''' Karolina Rejnus-Mroczek<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Kim :''' Sylwia Banasik, Joanna Gorzała, Urszula Laudańska<br />
<br />
'''Chris :''' Marcin Franc, Marcin Januszkiewicz, Maciej Pawlak, Jan Traczyk<br />
<br />
'''Ellen :''' Edyta Krzemień, Agnieszka Przekupień, Kaja Mianowana<br />
<br />
'''Szef :''' Robert Rozmus, Tomasz Steciuk<br />
<br />
'''John :''' Marcin Jajkiewicz, Daniel Kulczyński<br />
<br />
'''Thuy :''' Michał Piprowski, Marcin Sosiński,<br />
<br />
'''Gigi :''' Katarzyna Łaska, Ewa Spanowska<br />
<br />
'''zespół wokalny:''' Zuzanna Hoang Xuan, Martyna Henke, Urszula Laudańska, Mariola Leń, Zuzanna Midura, Agnieszka Nastarowicz, Laura Solongo Choijiljaw, Ewa Spanowska, Paulina Wachowicz, Szymon Jędruch, Adam Szczypień, Daniel Kulczyński,Karol Lizak, Dominik Lewandowski, Andrzej Orechwo, Jan Marczuk, Maciej Markowski, Karol Smulski, Marcin Sosiński, Kasper Zborowski-Weychman<br />
<br />
'''chór:''' Anna Borzyszkowska, Dominika Czarnecka, Anna Drechsler, Aleksandra Drzewicka, Aleksandra Janiszewska, Renata Jankowska, Katarzyna Jankowska-Wójcik, Justyna Kopiszka, Elżbieta Lechańska, Patrycja Lenarczyk-Onasz, Agata Ostrowska, Ewa Pietras, Katarzyna Smoleń, Janusz Bernat, Czesław Drechsler, Maciej Kubalczyk, Andrzej Orechwo, Marek Prusisz, Piotr Rosik, Dawid Sobczyk, Bogdan Sokołowski, Grzegorz Twardowski, Waldemar Wojtowicz<br />
<br />
'''balet:''' Agata Bednarska, Anna Głowacka, Waleria Kołoczko, Aleksandra Pawlak, Justyna Ziemiańska, Karolina Rejnus-Mroczek, Magdalena Tonn, Paulina Wasilewska, Tomasz Moskal, Konstantin Popow, Maciej Szymczak, Denis Tarasiuk,Bartłomiej Zając,<br />
<br />
'''kaskaderzy:''' Julia Gawryluk, Julia Nawrocka,Piotr Aleksandrowicz, Piotr Barczyński, Sebastian Błaszczyk, Oleksandr Mysiuk,<br />
<br />
== Inne wystawienia tego tytułu ==<br />
- [[Miss Saigon (Warszawa, 2000)|Teatr Muzyczny ROMA, 2000, reż. W. Kępczyński]]<br />
<br />
- [[Miss Saigon (Warszawa, 2015)|Śródmiejski Teatr Muzyczny, 2015, reż. A. Dietzius]]<br />
<br />
- Teatr Muzyczny w Łodzi, 2019, reż.Z.Macias</div>
W2A