https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Producenci_%28Chorz%C3%B3w%2C_2009%29
Producenci (Chorzów, 2009) - Historia wersji
2026-04-19T19:40:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.43.8
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Producenci_(Chorz%C3%B3w,_2009)&diff=459&oldid=prev
W2A o 19:19, 30 kwi 2025
2025-04-30T19:19:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:19, 30 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82">Linia 82:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 82:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Producenci (Gdynia, 2025)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2025, reż. T. Dutkiewicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- [[Producenci (Gdynia, 2025)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2025, reż. T. Dutkiewicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Muzyczny </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gdyni</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Teatr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rozrywki </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chorzowie</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2026</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: sezon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2008</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2009</ins>]]</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Producenci_(Chorz%C3%B3w,_2009)&diff=458&oldid=prev
W2A o 19:19, 30 kwi 2025
2025-04-30T19:19:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:19, 30 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''[[Producenci]]''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''[[Producenci]]''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Producenci Gdynia 2025 small </del>plakat.jpg|mały|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">428x428px</del>|Plakat spektaklu "Producenci" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TM Gdynie</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Plik:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Porducenci Chorzów </ins>plakat.jpg|mały|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">427x427px</ins>|Plakat spektaklu "Producenci" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teatr Rozrywki w Chorzowie</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''premiera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">światowa</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''premiera <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">filmowa</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30 października 2003, Broadway</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 listopada 1967 roku</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''premiera'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''premiera'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6 września 2025</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gdynia</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28 czerwca 2009</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chorzów</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''autor libretta'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''autor libretta'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan="2" |</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan="2" |</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| colspan="2" |[https://muzyczny.org/pl/spektakle/324-producenci.html '''Strona spektaklu''']</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| colspan="2" |[https://www.wdrugimakcie.pl/kalendarz/tag/producenci/ '''Kiedy można go zobaczyć?''']</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>]]</div></td></tr>
</table>
W2A
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Producenci_(Chorz%C3%B3w,_2009)&diff=455&oldid=prev
W2A: Utworzono nową stronę "== '''Producenci''' == == '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' == Plik:Producenci Gdynia 2025 small plakat.jpg|mały|428x428px|Plakat spektaklu "Producenci" TM Gdynie {| |+ |'''premiera światowa''' |30 października 2003, Broadway |- |'''premiera''' |6 września 2025, Gdynia |- |'''autor libretta''' |Mel Brooks i Thomas Meehan |- |'''autor muzyki''' |Mel Brooks |- |'''tłumaczenie''' |Daniel Wyszogrodzki |- | colspan="2" | |- | colspan="2" |[https://muzyczny.org…"
2025-04-30T19:16:29Z
<p>Utworzono nową stronę "== '''<a href="/wiki/index.php/Producenci" title="Producenci">Producenci</a>''' == == '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' == Plik:Producenci Gdynia 2025 small plakat.jpg|mały|428x428px|Plakat spektaklu "Producenci" TM Gdynie {| |+ |'''premiera światowa''' |30 października 2003, Broadway |- |'''premiera''' |6 września 2025, Gdynia |- |'''autor libretta''' |Mel Brooks i Thomas Meehan |- |'''autor muzyki''' |Mel Brooks |- |'''tłumaczenie''' |Daniel Wyszogrodzki |- | colspan="2" | |- | colspan="2" |[https://muzyczny.org…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>== '''[[Producenci]]''' ==<br />
== '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' ==<br />
[[Plik:Producenci Gdynia 2025 small plakat.jpg|mały|428x428px|Plakat spektaklu "Producenci" TM Gdynie<br />
{|<br />
|+<br />
|'''premiera światowa'''<br />
|30 października 2003, Broadway<br />
|-<br />
|'''premiera'''<br />
|6 września 2025, Gdynia<br />
|-<br />
|'''autor libretta'''<br />
|Mel Brooks i Thomas Meehan<br />
|-<br />
|'''autor muzyki'''<br />
|Mel Brooks<br />
|-<br />
|'''tłumaczenie'''<br />
|Daniel Wyszogrodzki<br />
|-<br />
| colspan="2" |<br />
|-<br />
| colspan="2" |[https://muzyczny.org/pl/spektakle/324-producenci.html '''Strona spektaklu''']<br />
|-<br />
| colspan="2" |[https://www.wdrugimakcie.pl/kalendarz/tag/producenci/ '''Kiedy można go zobaczyć?''']<br />
|}<br />
]]<br />
<br />
== Realizatorzy ==<br />
'''Przekład:''' Daniel Wyszogrodzki<br />
<br />
'''Reżyseria:''' Michał Znaniecki<br />
<br />
'''Choreografia:''' Piotr Jagielski<br />
<br />
'''Scenografia:''' Luigi Scoglio<br />
<br />
'''Kostiumy:''' Ilona Binarsch<br />
<br />
'''Kierownictwo muzyczne:''' Jerzy Jarosik<br />
<br />
'''Asystent reżysera:''' Anna Ratajczyk<br />
<br />
'''Asystent choreografa:''' Natalia Gajewska<br />
<br />
'''Asystent scenografa:''' Magdalena Wiluś<br />
<br />
'''Inspicjent:''' Iwona Bruch<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Max Białystok''': Dariusz Niebudek <br />
<br />
'''Leo Bloom:''' Kamil Franczak <br />
<br />
'''Ulla Swanson:''' Barbara Ducka / Katarzyna Hołub<br />
<br />
'''Roger De Bill:''' Jarosław Czarnecki<br />
<br />
'''Carmen Yola:''' Kamil Baron <br />
<br />
'''Ekipa Rogera:''' Izabella Malik, Marek Chudziński, Bartłomiej Kuciel, Sławomir Banaś<br />
<br />
'''Franz Liebkind:''' Tomasz Jedz <br />
<br />
'''Macaj Obracaj:''' Anna Ratajczyk<br />
<br />
'''Trzy Jurne Staruszki:''' Ewa Grysko, Anna Ratajczyk, Dagmara Żuchnicka<br />
<br />
'''Marks, Sędzia, Johann, Zarządca Więzienia:''' Mirosław Książek<br />
<br />
'''Jack – Policjant:''' Dominik Koralewski<br />
<br />
'''Żołnierz:''' Maciej Kulmacz<br />
<br />
'''Pianistka:''' Lena Minkacz <br />
<br />
'''zespół wokalny:''' Aleksandra Dyjas, Ewa Grysko, Katarzyna Hołub, Joanna Możdżan, Anna Surma, Dagmara Żuchnicka, Piotr Brodziński, Michał Gucma, Paweł Stefan, Rafał Talarczyk, Tomasz Wojtan<br />
<br />
'''zespół baletowy:''' Natalia Gajewska (gościnnie), Aleksandra Karch, Zuzanna Marszał, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Maria Pitera, Sofiia Popova, Agnieszka Saletra, Sonia Sosna-Kostrzewa, Weronika Zięba, Sebastian Chwastecki, Daniel Dąbrowski, Rafał Gajewski, Krzysztof Konopka, Paweł Majewski, Łukasz Majowski, Wojciech Stawiarski<br />
<br />
i orkiestra Teatru Rozrywki pod dyrekcją Michała Jańczyka<br />
<br />
== Inne wystawienia tego tytułu ==<br />
- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2009, reż. M. Znaniecki<br />
<br />
- [[Producenci (Gdynia, 2025)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2025, reż. T. Dutkiewicz]]<br />
<br />
[[Category: Teatr Muzyczny w Gdyni]]<br />
[[Category: sezon 2025/2026]]</div>
W2A