https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Rodzina_Addams%C3%B3w_%28Pozna%C5%84%2C_2018%29
Rodzina Addamsów (Poznań, 2018) - Historia wersji
2026-04-17T16:25:13Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.43.8
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Rodzina_Addams%C3%B3w_(Pozna%C5%84,_2018)&diff=1285&oldid=prev
Wdrugimakcie o 11:44, 13 maj 2025
2025-05-13T11:44:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:44, 13 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Linia 89:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 89:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biskup:''' Tobiasz Szafraniak</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biskup:''' Tobiasz Szafraniak</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Królowa Elżbieta I:''' Denisa Jarczak-Kaczmarska / Urszula Laudańska</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Królowa Elżbieta I:''' Denisa Jarczak-Kaczmarska / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Urszula Laudańska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kurtyzana:''' Iga Klein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kurtyzana:''' Iga Klein</div></td></tr>
</table>
Wdrugimakcie
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Rodzina_Addams%C3%B3w_(Pozna%C5%84,_2018)&diff=1282&oldid=prev
Wdrugimakcie o 11:42, 13 maj 2025
2025-05-13T11:42:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:42, 13 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l116">Linia 116:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 116:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>-Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2018, reż, J.Mikołajczyk</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>-Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2018, reż, J.Mikołajczyk</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Syrena</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Teatr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Muzyczny w Poznaniu</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2018/2019]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Sezon 2018/2019]]</div></td></tr>
</table>
Wdrugimakcie
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Rodzina_Addams%C3%B3w_(Pozna%C5%84,_2018)&diff=1281&oldid=prev
Wdrugimakcie o 11:41, 13 maj 2025
2025-05-13T11:41:45Z
<p></p>
<a href="https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Rodzina_Addams%C3%B3w_(Pozna%C5%84,_2018)&diff=1281&oldid=1278">Podgląd zmian</a>
Wdrugimakcie
https://www.wdrugimakcie.pl/wiki/index.php?title=Rodzina_Addams%C3%B3w_(Pozna%C5%84,_2018)&diff=1278&oldid=prev
Wdrugimakcie: Utworzono nową stronę "= '''Rodzina Addamsów''' = = '''Teatr Syrena''' = Plik:Rodzina addamsów (syrena).png|mały|427x427px|Plakat spektaklu "Rodzina Addamsów" Teatru Syrena {| |+ |'''premiera światowa''' |8 kwietnia 2010, Nowy Jork |- |'''prapremiera polska''' |13 marca 2015, Gliwice |- |'''premiera''' |8 września 2018, Warszawa |- |'''autor libretta''' |Marshall Brickman, Rick Elice |- |'''autor muzyki''' |Andrew Lippa |- |'''tłumaczenie''' |Jacek Mikołajczyk |- | colspan…"
2025-05-13T11:22:40Z
<p>Utworzono nową stronę "= '''<a href="/wiki/index.php/Rodzina_Addams%C3%B3w" title="Rodzina Addamsów">Rodzina Addamsów</a>''' = = '''Teatr Syrena''' = Plik:Rodzina addamsów (syrena).png|mały|427x427px|Plakat spektaklu "Rodzina Addamsów" Teatru Syrena {| |+ |'''premiera światowa''' |8 kwietnia 2010, Nowy Jork |- |'''prapremiera polska''' |13 marca 2015, Gliwice |- |'''premiera''' |8 września 2018, Warszawa |- |'''autor libretta''' |Marshall Brickman, Rick Elice |- |'''autor muzyki''' |Andrew Lippa |- |'''tłumaczenie''' |Jacek Mikołajczyk |- | colspan…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>= '''[[Rodzina Addamsów]]''' =<br />
<br />
= '''Teatr Syrena''' =<br />
[[Plik:Rodzina addamsów (syrena).png|mały|427x427px|Plakat spektaklu "Rodzina Addamsów" Teatru Syrena<br />
{|<br />
|+<br />
|'''premiera światowa'''<br />
|8 kwietnia 2010, Nowy Jork<br />
|-<br />
|'''prapremiera polska'''<br />
|13 marca 2015, Gliwice<br />
|-<br />
|'''premiera'''<br />
|8 września 2018, Warszawa<br />
|-<br />
|'''autor libretta'''<br />
|Marshall Brickman, Rick Elice<br />
|-<br />
|'''autor muzyki'''<br />
|Andrew Lippa<br />
|-<br />
|'''tłumaczenie'''<br />
|Jacek Mikołajczyk<br />
|-<br />
| colspan="2" |Spektakl powstał w koprodukcji Teatru Muzycznego w Poznaniu i Teatru Syrena<br />
|}<br />
[https://teatrsyrena.pl/rodzina-addamsow/ Strona spektaklu] ]]<br />
<br />
== Realizatorzy ==<br />
<br />
'''Reżyseria:''' Jacek Mikołajczyk<br />
<br />
'''II reżyser:''' Tomasz Steciuk<br />
<br />
'''Kierownictwo muzyczne:''' Tomasz Filipczak<br />
<br />
'''Choreografia:''' Ewelina Adamska-Porczyk<br />
<br />
'''Kostiumy i charakteryzacja:''' Ilona Binarsch<br />
<br />
'''Scenografia i reżyseria światła:''' Grzegorz Policiński<br />
<br />
'''Programowanie światła:''' Artur Wytrykus<br />
<br />
'''Przygotowanie wokalne:''' Anna Domżalska<br />
<br />
'''Asystentka reżysera:''' Agnieszka Rose<br />
<br />
'''Kierownictwo produkcji:''' Monika Walecka<br />
<br />
'''Asystentka kierowniczki produkcji:''' Kamila Worobiej<br />
<br />
'''Asystenci choreografki:''' Krzysztof Tyszko i Kamila Baryczkowska<br />
<br />
'''Współpraca charakteryzatorska:''' Dorota Sabak<br />
<br />
'''Inspicjent:''' Marta Skoczek<br />
<br />
'''Efekty specjalne:''' Marta Dobrowolska i Marek Migdał<br />
<br />
== Obsada ==<br />
<br />
'''Morticia Addams:''' Anna Terpiłowska / Marta Wiejak<br />
<br />
'''Gomez Addams:''' Przemysław Glapiński<br />
<br />
'''Pugsley Addams:''' Mikołaj Wachowski / Szymon Szczęsny<br />
<br />
'''Wednesday Addams:''' Paulina Mróz / Aleksandra Gotowicka<br />
<br />
'''Wujek Fester:''' Damian Aleksander / Marcin Słabowski<br />
<br />
'''Lurch:''' Alan Sobkowicz / Kamil Zięba<br />
<br />
'''Babcia:''' Beata Jankowska-Tzimas / Beatrycze Łukaszewska<br />
<br />
'''Lucas Beineke:''' Maciej Dybowski / Hubert Waljewski<br />
<br />
'''Alice Beineke:''' Jolanta Litwin-Sarzyńska / Katarzyna Walczak<br />
<br />
'''Mal Beineke:''' Michał Konarski / Albert Osik<br />
<br />
'''Tancerka kabaretowa:''' Kamila Baryczkowska<br />
<br />
'''Kurtyzana:''' Monika Bestecka<br />
<br />
'''Cheerleaderka:''' Katarzyna Domalewska<br />
<br />
'''Królowa angielska:''' Anna Gigiel<br />
<br />
'''Królowa egipska:''' Agnieszka Rose<br />
<br />
'''Panna młoda:''' Nika Warszawska<br />
<br />
'''Biskup:''' Marek Grabiniok<br />
<br />
'''Ciotka Herman:''' Krzysztof Broda-Żurawski<br />
<br />
'''Konkwistador:''' Jacek Pluta<br />
<br />
'''Jaskiniowiec:''' Sebastian Ziomek<br />
<br />
'''Szkot:''' Bartek Zaniewicz<br />
<br />
'''Muszkieter:''' Tomasz Ziółek<br />
<br />
'''Swing:''' Adrianna Kućmierz<br />
<br />
'''Swing:''' Dominik Ochociński<br />
<br />
== Inne wystawienia tego tytułu ==<br />
- Gliwicki Teatr Muzyczny, 2015, reż. J.Mikołajczyk<br />
<br />
- Teatr Syrena, Warszawa, 2018, reż. J.Mikołajczyk<br />
<br />
-Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2018, reż, J.Mikołajczyk<br />
[[Kategoria:Teatr Syrena]]<br />
[[Kategoria:Sezon 2018/2019]]</div>
Wdrugimakcie