Something Rotten, czyli coś się psuje: Różnice pomiędzy wersjami

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 02:19, 11 lis 2025

Metryka

Prapremiera: 22 kwietnia 2015, St. James Theatre, Nowy Jork

Polska prapremiera: 3 września 2022, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni - Duża scena, Gdynia

Muzyka: Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick

Libretto: Karey Kirkpatrick, John O’Farrell

Pomysł: Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick

Przekład: Daniel Wyszogrodzki

Opis

Szalone początki musicalu w czasach Szekspira

„Something Rotten!” – przebojowy musical komediowy, który podbił Broadway w 2015 roku – przenosi nas do roku 1595, kiedy dwaj bracia, Nick i Nigel Spodek (the Bottom Brothers), usiłują zaistnieć na londyńskiej scenie teatralnej. Ich marzenia o sukcesie natrafiają jednak na nie lada przeszkodę – Williama Szekspira, ówczesną gwiazdę literackiego świata, uwielbianego przez tłumy. W cieniu jego popularności bracia muszą znaleźć nową drogę na szczyt… i wymyślają coś, czego jeszcze nikt nie widział – pierwszy w historii musical!

Autorami „Something Rotten!” są prawdziwi bracia, Karey i Wayne Kirkpatrickowie, którzy stworzyli spektakl łączący absurdalny humor rodem z Monty Pythona z błyskotliwością Mela Brooksa. Pełen dowcipnych odniesień do klasyki teatru i musicalu, brawurowych piosenek oraz szalonej inwencji, spektakl jest prawdziwą gratką zarówno dla miłośników teatru, jak i wielbicieli dobrej komedii.

Teatralna uczta, w której śmiech i muzyka idą w parze, a historia powstania musicalu nabiera zupełnie nowego, przezabawnego wymiaru!

Realizatorzy

Reżyseria: Tomasz Dutkiewicz

Kierownictwo muzyczne: Dariusz Różankiewicz

Scenografia: Wojciech Stefaniak

Choreografia: Sylwia Adamowicz

Asystent choreografa: Joanna Semeńczuk

Choreografia układów stepowanych: Maciej Glaza

Asystent choreografa układów stepowanych: Emilia Witowska

Przygotowanie wokalne: Agnieszka Szydłowska

Przygotowanie wokalne: Dominika Kurdziel

Asystentka reżysera: Maja Gadzińska

Kostiumografia: Anna Adamek, Martyna Kander

Asystent kostiumografa: Monika Bieszke

Produkcja: Mirosław Niebodajew, Krystyna Jaworowska

Obsada

Nicholas Spodek: Krzysztof Wojciechowski / Tomasz Więcek

Nigel Spodek: Maciej Podgórzak / Paweł Czajka

Bea: Sylwia Wąsik-Szlempo / Karolina Trębacz

Porcja/Off: Sandra Brucheiser / Adrianna Koss

Szekspir: Jakub Badurka / Krzysztof Kowalski

Shylock: Bernard Szyc

Nostradamus: Marcin Słabowski / Rafał Ostrowski

Minstrel: Patryk Maślach / Sebastian Wisłocki

Brat Jeremiasz: Jerzy Baduszek Michalski / Aleksy Perski

Oraz: Anna Czajka, Ewa Walczak, Tomasz Gregor, Katarzyna Kurdej, Julia Zacharek, Aleksandra Ludwikowska, Anna Andrzejewska, Aleksandra Meller, Jędrzej Gierach, Karolina Merda, Paweł Muranowski, Paweł Bernaciak, Mikołaj Pancerz, Igor Teodorowicz

Off: Mariola Kurnicka, Alicja Piotrowska, Anna Tomaszuk, Filip Bieliński, Szymon Reszka, Karol Małkowski, Julia Duchniewicz

Tancerze: Agnieszka Zalas, Urszula Bańka, Julia Polakowska, Emilia Witowska, Natalia Samagalska, Tomasz Gruszecki, Taras Shaviak, Nikodem Polański, Damian Zawadzki, Kacper Jura

Recenzje

"Gdyński Teatr Muzyczny nowy sezon rozpoczął od premiery lekkiej komedii, choć czasem z przyciężkawym dowcipem, ale za to znakomicie zagranej, zaśpiewanej i wytańczonej." Dariusz Szreter zawszepomorze.pl
"Wszystko się tu zgadza..." Łukasz Rudziński trojmiasto.pl
"Dynamiki ogólnie spektaklowi nie sposób odmówić – przejawia się ona zwłaszcza w porywających scenach zbiorowych, jednak i w kameralnych nie wieje nudą." Katarzyna Szkaradnik artpapier.com
"To murowany hit." Katarzyna Fryc trojmiasto.wyborcza.pl
"Najważniejszą decyzją, jaką w swojej pracy musi podjąć dyrektor, jest wybór tytułu na Dużą Scenę." Piotr Wyszomirski gazetaswietojanska.org
"Spektakl to bardzo dobra rozrywka, musicalowy czas wytchnienia - wychodząc z teatru nucimy śpiewane piosenki i radośnie podskakujemy." Jarosław Ciszek kulturalnykonferansjer.pl
"Przedstawienie skrzy się od koloru i dowcipu, a aktorzy bez wysiłku tańczą, stepują, wirują i po prostu porywają." Jakub Panek gwiazdy.wp.pl

Inne wystawienia tego tytułu

Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.

Spektakl "Something Rotten, czyli coś się psuje" w podcastach

Historia musicalu w 5 minut - Jacek Mikołajczyk

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == Metryka ==
-'''Prapremiera:''' 20 września 2023, Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
+'''Prapremiera:''' 22 kwietnia 2015, St. James Theatre, Nowy Jork
-'''Muzyka:'''
+'''Polska prapremiera:''' 3 września 2022, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni - Duża scena, Gdynia
-'''Słowa:'''
+'''Muzyka:''' Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick
-'''Scenariusz:'''
+'''Libretto:''' Karey Kirkpatrick, John O’Farrell
+'''Pomysł:''' Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick
-[[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|375x375px|Plakat spektaklu "Balladyna. Kryminalne zagadki stolicy" Teatru RAMPA
+'''Przekład:''' Daniel Wyszogrodzki
+[[Plik:Something rotten.jpg|mały|527x527px|Plakat spektaklu "Something Rotten" TM w Gdyni
 {|
 |+
+     |'''prapremiera'''
+|22 kwietnia 2015, Nowy Jork
+|-
+     | '''premiera polska''' || 3 września 2022, Gdynia
       |-
-     | '''premiera''' || 18 maja 2025, Łódź
+      | '''autor libretta''' || Karey Kirkpatrick, John O’Farrell
-     |-
-      | '''autor libretta''' ||
 |-
       | '''autor muzyki''' ||
-     |}
+Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick
-]]
+|-
+|'''przekład'''
+|Daniel Wyszogrodzki
+|}
+[https://muzyczny.org/pl/spektakle/204-something-rotten-czyli-cos-sie-psuje.html Strona spektaklu]]]
 == Opis ==
+Szalone początki musicalu w czasach Szekspira
+„Something Rotten!” – przebojowy musical komediowy, który podbił Broadway w 2015 roku – przenosi nas do roku 1595, kiedy dwaj bracia, Nick i Nigel Spodek (the Bottom Brothers), usiłują zaistnieć na londyńskiej scenie teatralnej. Ich marzenia o sukcesie natrafiają jednak na nie lada przeszkodę – Williama Szekspira, ówczesną gwiazdę literackiego świata, uwielbianego przez tłumy. W cieniu jego popularności bracia muszą znaleźć nową drogę na szczyt… i wymyślają coś, czego jeszcze nikt nie widział – pierwszy w historii musical!
+Autorami „Something Rotten!” są prawdziwi bracia, Karey i Wayne Kirkpatrickowie, którzy stworzyli spektakl łączący absurdalny humor rodem z Monty Pythona z błyskotliwością Mela Brooksa. Pełen dowcipnych odniesień do klasyki teatru i musicalu, brawurowych piosenek oraz szalonej inwencji, spektakl jest prawdziwą gratką zarówno dla miłośników teatru, jak i wielbicieli dobrej komedii.
+Teatralna uczta, w której śmiech i muzyka idą w parze, a historia powstania musicalu nabiera zupełnie nowego, przezabawnego wymiaru!
 == Realizatorzy ==
-abc
+'''Reżyseria:''' Tomasz Dutkiewicz
+'''Kierownictwo muzyczne:''' Dariusz Różankiewicz
+'''Scenografia:''' Wojciech Stefaniak
+'''Choreografia:''' Sylwia Adamowicz
+'''Asystent choreografa:''' Joanna Semeńczuk
+'''Choreografia układów stepowanych:''' Maciej Glaza
+'''Asystent choreografa układów stepowanych:''' Emilia Witowska
+'''Przygotowanie wokalne:''' Agnieszka Szydłowska
+'''Przygotowanie wokalne:''' Dominika Kurdziel
+'''Asystentka reżysera:''' Maja Gadzińska
+'''Kostiumografia:''' Anna Adamek, Martyna Kander
+'''Asystent kostiumografa:''' Monika Bieszke
+'''Produkcja:''' Mirosław Niebodajew, Krystyna Jaworowska
 == Obsada ==
-abc
+'''Nicholas Spodek:''' Krzysztof Wojciechowski / Tomasz Więcek
+'''Nigel Spodek:''' Maciej Podgórzak / Paweł Czajka
+'''Bea:''' Sylwia Wąsik-Szlempo / Karolina Trębacz
+'''Porcja/Off:''' Sandra Brucheiser / Adrianna Koss
+'''Szekspir:''' [[Jakub Badurka]] / Krzysztof Kowalski
+'''Shylock:''' Bernard Szyc
+'''Nostradamus:''' Marcin Słabowski / Rafał Ostrowski
+'''Minstrel:''' Patryk Maślach / Sebastian Wisłocki
+'''Brat Jeremiasz:''' Jerzy Baduszek Michalski / Aleksy Perski
+'''Oraz:''' Anna Czajka, Ewa Walczak, Tomasz Gregor, Katarzyna Kurdej, Julia Zacharek, Aleksandra Ludwikowska, Anna Andrzejewska, Aleksandra Meller, Jędrzej Gierach, Karolina Merda, Paweł Muranowski, Paweł Bernaciak, Mikołaj Pancerz, Igor Teodorowicz
+'''Off:''' Mariola Kurnicka, Alicja Piotrowska, Anna Tomaszuk, Filip Bieliński, Szymon Reszka, Karol Małkowski, Julia Duchniewicz
+'''Tancerze:''' Agnieszka Zalas, Urszula Bańka, Julia Polakowska, Emilia Witowska, Natalia Samagalska, Tomasz Gruszecki, Taras Shaviak, Nikodem Polański, Damian Zawadzki, Kacper Jura
+== Recenzje ==
+* "Gdyński Teatr Muzyczny nowy sezon rozpoczął od premiery lekkiej komedii, choć czasem z przyciężkawym dowcipem, ale za to znakomicie zagranej, zaśpiewanej i wytańczonej." Dariusz Szreter [https://www.zawszepomorze.pl/artykul/4879,zrobieni-w-jajo-przez-szekspira-czyli-premiera-something-rotten-nl-w-teatrze-muzycznym zawszepomorze.pl]
+* "Wszystko się tu zgadza..." Łukasz Rudziński [https://www.trojmiasto.pl/kultura/Przechytrzyc-Szekspira-PremieraSomething-Rotten-w-Muzycznym-n170406.html trojmiasto.pl]
+* "Dynamiki ogólnie spektaklowi nie sposób odmówić – przejawia się ona zwłaszcza w porywających scenach zbiorowych, jednak i w kameralnych nie wieje nudą." Katarzyna Szkaradnik [https://artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=463&artykul=9388 artpapier.com]
+* "To murowany hit." Katarzyna Fryc [https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,28866208,to-murowany-hit-po-premierze-something-rotten-w-teatrze-muzycznym.html trojmiasto.wyborcza.pl]
+* "Najważniejszą decyzją, jaką w swojej pracy musi podjąć dyrektor, jest wybór tytułu na Dużą Scenę." Piotr Wyszomirski [https://gazetaswietojanska.org/polecane/ale-jaja-juz-wiemy-co-sie-psuje-w-gdyni/?fbclid=IwAR0nYeC-UVu5AzBzespu3axyeux5ApFucC7HRvxLmlpCMMlasYsKWaA16T4 gazetaswietojanska.org]
+* "Spektakl to bardzo dobra rozrywka, musicalowy czas wytchnienia - wychodząc z teatru nucimy śpiewane piosenki i radośnie podskakujemy." Jarosław Ciszek [https://kulturalnykonferansjer.pl/blog/teatr-muzyczny-im-d-baduszkowej-w-gdyni,11/something-rotten,27 kulturalnykonferansjer.pl]
+* "Przedstawienie skrzy się od koloru i dowcipu, a aktorzy bez wysiłku tańczą, stepują, wirują i po prostu porywają." Jakub Panek [https://gwiazdy.wp.pl/something-rotten-czyli-cos-sie-psuje-w-teatrze-muzycznym-w-gdyni-szekspir-by-sie-usmial-recenzja-6816893168462688a gwiazdy.wp.pl]
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
 Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.
-[[Category: Teatr Rampa na Targówku]]
+== Spektakl "Something Rotten, czyli coś się psuje" w podcastach ==
+<gallery>
+Plik:Historia musicalu w 5 minut Something Rotten.jpg|'''[https://youtu.be/DkNxpgOw6pU?si=9KdSnTy9EEyXf5de Historia musicalu w 5 minut - Jacek Mikołajczyk]'''
+</gallery>
 [[Category: sezon 2022/2023]]
-[[Category: Polski spektakl oryginalny]]
+[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]