Aktualna wersja na dzień 08:12, 13 maj 2025

West Side Story

Operetka Śląska

Realizatorzy

Reżyseria: Tomasz A. Dutkiewicz

Przekład: Janusz Minkiewicz, Juliusz Żuławski

Choreografia: Jarosław Staniek

Kierownictwo Muzyczne: Wiesław Suchoples

Dekoracje: Piotr Grzegorczyk

Kostiumy: Tomasz A. Dutkiewicz

Asystent Reżysera: Halina Bubella-Juzoń

Asystent Kierownika Muzycznego: Elżbieta Deputat

Asystent Choreografa: Jacek Wester

Obsada

Rekiny

Bernardo: Grzegorz Gzyl

Marija: Beata Andraszewicz, Julita Kożuszek

Anita: Grażyna Drejska, Dorota Kowalewska-Gzyl

Chino: Trinh Hoai Nam

Pepe: Tomasz Steciuk, Rafał Ostrowski

Indo: Bogdan Szczepański, Tadeusz Rutkowski

Luis: Bernard Szyc, Marcin Kot

Juano: Krzysztof Bartłomiejczyk, Tomasz Więcek

Rosalia: Eliza Sroka, Dorota Kowalewska-Gzyl, Grażyna Drejska

Consuela: Jolanta Mrotek, Anita Urban

Teresita: Agnieszka Zawistowska, Anna Sztejner, Monika Rowińska

Francisca: Inga Pilchowska, Mirosława Kister

Estella: Małgorzata Biniek, Alicja Prochownik

Marguerita: Monika Wierzbicka, Joanna Węgrzynowska

Rakiety

Riff: Krzysztof Okoń

Tony: Jacek Borcuch, Wojciech Socha

Śmigło: Jacek Wester

Arab: Jarosław Staniek

Sopel: Aleksander Gawek

Dysza: Krzysztof Cybiński

Diesel: Mariusz Wilczewski, Maciej Szpinda

Asfalt: Dariusz Wójcik, Jerzy Michalski

Tuba: Jan Bzdawka

Tygrys: Wojciech Socha, Jerzy Michalski

Mały: Piotr Kruszewski

Dzidziuś: Grzegorz Staniek, Paweł Kamiński

Graziella: Elżbieta Rakowska

Velma: Ewa Jendrzejewska-Musiał, Anna Andrzejewska

Minnie: Beata Augustyniak-Staniek

Smarkata: Iwona Czechowska, Natalia Szymkiewicz

Wujek: Andrzej Popiel, Zdzisław Tygielski

Schrank: Krzysztof Kolba

Krupke: Mariusz Wojtas

Miglanc: Dariusz Siastacz

oraz Ewa Kowalska, Małgorzata Fijałkowska, Irena Kaszuba, Małgorzata Kołakowska-Janulek, Aleksandra Mazurek, Magdalena Nikiel, Monika Ogrodowczyk, Darina Oumanskaja, Agnieszka Siekierka, Margot Stańczyk, Anita Urban, Sebastian Adamczewski,Zbigniew Hatłas, Andrzej Zubielewicz

Zespół wokalny towarzyszący: Beata Jankowska, Alicja Prochownik, Anna Sztejner, Stanisława Urban, Agnieszka Wasilewska, Joanna Węgrzynowska, Mariusz Bieliński, Artur Neukowski, Radosław Nosek, Andrzej Sobolewski, Maciej Wilk, Mariusz Zabrzyński, Włodzimierz Zach

Inne wystawienia tego tytułu

- Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski

- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz

- Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota

- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak

- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2006, reż. L.Adamik

- Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 == Realizatorzy ==
+'''Reżyseria:''' Tomasz A. Dutkiewicz
+'''Przekład:''' Janusz Minkiewicz, Juliusz Żuławski
+'''Choreografia:''' Jarosław Staniek
+'''Kierownictwo Muzyczne:''' Wiesław Suchoples
+'''Dekoracje:''' Piotr Grzegorczyk
+'''Kostiumy:''' Tomasz A. Dutkiewicz
+'''Asystent Reżysera:''' Halina Bubella-Juzoń
+'''Asystent Kierownika Muzycznego:''' Elżbieta Deputat
+'''Asystent Choreografa:''' Jacek Wester
 == Obsada ==
+'''Rekiny'''
+'''Bernardo:''' Grzegorz Gzyl
+'''Marija:''' Beata Andraszewicz, Julita Kożuszek
+'''Anita:''' Grażyna Drejska, Dorota Kowalewska-Gzyl
+'''Chino:''' Trinh Hoai Nam
+'''Pepe:''' Tomasz Steciuk, Rafał Ostrowski
+'''Indo:''' Bogdan Szczepański, Tadeusz Rutkowski
+'''Luis:''' Bernard Szyc, Marcin Kot
+'''Juano:''' Krzysztof Bartłomiejczyk, Tomasz Więcek
+'''Rosalia:''' Eliza Sroka, Dorota Kowalewska-Gzyl, Grażyna Drejska
+'''Consuela:''' Jolanta Mrotek, Anita Urban
-== Inne wystawienia tego tytułu ==
+'''Teresita:''' Agnieszka Zawistowska, Anna Sztejner, Monika Rowińska
-- Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski
+'''Francisca:''' Inga Pilchowska, Mirosława Kister
+'''Estella:''' Małgorzata Biniek, Alicja Prochownik
+'''Marguerita:''' Monika Wierzbicka, Joanna Węgrzynowska
+'''Rakiety'''
+'''Riff:''' Krzysztof Okoń
+'''Tony:''' Jacek Borcuch, Wojciech Socha
+'''Śmigło:''' Jacek Wester
+'''Arab:''' Jarosław Staniek
+'''Sopel:''' Aleksander Gawek
+'''Dysza:''' Krzysztof Cybiński
+'''Diesel:''' Mariusz Wilczewski, Maciej Szpinda
+'''Asfalt:''' Dariusz Wójcik, Jerzy Michalski
+'''Tuba:''' Jan Bzdawka
+'''Tygrys:''' Wojciech Socha, Jerzy Michalski
+'''Mały:''' Piotr Kruszewski
+'''Dzidziuś:''' Grzegorz Staniek, Paweł Kamiński
+'''Graziella:''' Elżbieta Rakowska
+'''Velma:''' Ewa Jendrzejewska-Musiał, Anna Andrzejewska
+'''Minnie:''' Beata Augustyniak-Staniek
+'''Smarkata:''' Iwona Czechowska, Natalia Szymkiewicz
+'''Wujek:''' Andrzej Popiel, Zdzisław Tygielski
+'''Schrank:''' Krzysztof Kolba
+'''Krupke:''' Mariusz Wojtas
-- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz
+'''Miglanc:''' Dariusz Siastacz
-- Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota
+'''oraz''' Ewa Kowalska, Małgorzata Fijałkowska, Irena Kaszuba, Małgorzata Kołakowska-Janulek, Aleksandra Mazurek, Magdalena Nikiel, Monika Ogrodowczyk, Darina Oumanskaja, Agnieszka Siekierka, Margot Stańczyk, Anita Urban, Sebastian Adamczewski,Zbigniew Hatłas, Andrzej Zubielewicz
-- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak
+'''Zespół wokalny towarzyszący:''' Beata Jankowska, Alicja Prochownik, Anna Sztejner, Stanisława Urban, Agnieszka Wasilewska, Joanna Węgrzynowska, Mariusz Bieliński, Artur Neukowski, Radosław Nosek, Andrzej Sobolewski, Maciej Wilk, Mariusz Zabrzyński, Włodzimierz Zach
-- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2006, reż. L.Adamik
+== Inne wystawienia tego tytułu ==
+- [[West Side Story (Gliwice, 1989)|Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski]]
+- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz
-- Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski
+- [[West Side Story (Szczecin, 2001)|Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota]]
+- [[West Side Story (Wrocław, 2004)|Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak]]
+- [[West Side Story (Chorzów, 2006)|Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2006, reż. L.Adamik]]
+- [[West Side Story (Białystok, 2022)|Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski]]
 [[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]
 [[Kategoria:Sezon 1992/1993]]

premiera światowa	19 sierpnia 1957, Waszyngton
premiera	7 listopada 1992, Gdynia
autor libretta	Arthur Laurents
autor tekstów piosenek	Stephen Sondheim
autor muzyki	Leonard Bernstein
tłumaczenie	Janusz Minkiewicz, Juliusz Żuławski