Aktualna wersja na dzień 08:11, 13 maj 2025

West Side Story

Operetka Śląska

Realizatorzy

Reżyseria: Laco Adamik

Przekład: Roman Kołakowski

Scenografia: Milan David

Choreografia: Jarosław Staniek

Kostiumy: Dorota Roqueplo

Kierownictwo muzyczne: Jerzy Jarosik

Asystent reżysera: Agata Witkowska

Asystent choreografa: Katarzyna Buczkowska, Natasza Gajewska

Asystent scenografa: Emilia Czartoryska, Renata Michman

Dyrygent: Joseph Herter, Jerzy Jarosik

Obsada

Jety

Riff: Dominik Koralewski, Wojciech Piegat (gościnnie)

Tony: Michał Gasz (gościnnie), Łukasz Skrodzki

Action: Tomasz Hoffmann (gościnnie), Łukasz Musiał

A-Rab: Maciej Herman

Baby John: Łukasz Sztandara (gościnnie)

Snowboy: Mirosław Riedel

Diesel: Bartłomiej Kuciel

Big Deal: Jakub Lewandowski

Gee-Tar: Sebastian Chwastecki

Mouthpiece: Cezary Dróżdż

Tiger: Grzegorz Kaczmarczyk

Ich dziewczyny

Grazziella: Emanuela Żukowska

Velma: Barbara Ducka

Minnie: Beata Jabłońska-Rakoczy

Clarice: Jolanta Gabor-Chavez

Pauline: Natalia Gajewska

Anybodys: Izabela Malik

Marija: Anna Ozner (gościnnie), Joanna Trafas (gościnnie)

Anita: Monika Chrząstowska (gościnnie), Anna Sroka (gościnnie)

Rosalia: Joanna Bicz

Consuelo: Estera Sławińska

Fracisca: Agnieszka Wajs (gościnnie)

Teresita: Beata Chren

Estella: Weronika Sarga (gościnnie)

Margarita: Marta Tadla

oraz Katarzyna Buczkowska, Barbara Duszczak, Ewa Grysko, Natalia Jędrzejczyk, Ewa Kawalec, Małgorzata Ochabowicz, Larysa Policińska, Anna Ratajczyk, Alona Szostak, Marta Wilk, Agata Witkowska, Dagmara Żuchnicka

Sharki

Bernardo: Jacek Brzeszczyński, Marcin Zawodziński (gościnnie)

Chino: Krzysztof Włosiński, Sławomir Zapała (gościnnie)

Pepe: Tomasz Drożdż

Indio: Filip Jędruch

Luis: Rafał Gajewski

Anxious: Zbigniew Mikolasz

Nibbles: Kryspin Hermański

Dorośli

Doc: Andrzej Kowalczyk

Schrank: Jacenty Jędrusik

Krupke: Adam Szymura

Glad Hand: Mirosław Książek

Inne wystawienia tego tytułu

- Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski

- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz

- Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota

- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak

- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2006, reż. L.Adamik

- Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
+'''Reżyseria:''' Laco Adamik
+'''Przekład:''' Roman Kołakowski
+'''Scenografia:''' Milan David
+'''Choreografia:''' Jarosław Staniek
+'''Kostiumy:''' Dorota Roqueplo
+'''Kierownictwo muzyczne:''' Jerzy Jarosik
+'''Asystent reżysera:''' Agata Witkowska
+'''Asystent choreografa:''' Katarzyna Buczkowska, Natasza Gajewska
+'''Asystent scenografa:''' Emilia Czartoryska, Renata Michman
+'''Dyrygent:''' Joseph Herter, Jerzy Jarosik
 == Obsada ==
+'''Jety'''
+'''Riff:''' Dominik Koralewski, Wojciech Piegat (gościnnie)
+'''Tony:''' Michał Gasz (gościnnie), Łukasz Skrodzki
+'''Action:''' Tomasz Hoffmann (gościnnie), Łukasz Musiał
+'''A-Rab:''' Maciej Herman
+'''Baby John:''' Łukasz Sztandara (gościnnie)
+'''Snowboy:''' Mirosław Riedel
+'''Diesel:''' Bartłomiej Kuciel
+'''Big Deal:''' Jakub Lewandowski
+'''Gee-Tar:''' Sebastian Chwastecki
+'''Mouthpiece:''' Cezary Dróżdż
+'''Tiger:''' Grzegorz Kaczmarczyk
+'''Ich dziewczyny'''
+'''Grazziella:''' Emanuela Żukowska
+'''Velma:''' Barbara Ducka
+'''Minnie:''' Beata Jabłońska-Rakoczy
+'''Clarice:''' Jolanta Gabor-Chavez
+'''Pauline:''' Natalia Gajewska
+'''Anybodys:''' Izabela Malik
+'''Marija:''' Anna Ozner (gościnnie), Joanna Trafas (gościnnie)
+'''Anita:''' Monika Chrząstowska (gościnnie), Anna Sroka (gościnnie)
+'''Rosalia:''' Joanna Bicz
+'''Consuelo:''' Estera Sławińska
+'''Fracisca:''' Agnieszka Wajs (gościnnie)
+'''Teresita:''' Beata Chren
+'''Estella:''' Weronika Sarga (gościnnie)
+'''Margarita:''' Marta Tadla
+'''oraz'''  Katarzyna Buczkowska, Barbara Duszczak, Ewa Grysko, Natalia Jędrzejczyk, Ewa Kawalec, Małgorzata Ochabowicz, Larysa Policińska, Anna Ratajczyk, Alona Szostak, Marta Wilk, Agata Witkowska, Dagmara Żuchnicka
+'''Sharki'''
+'''Bernardo:''' Jacek Brzeszczyński, Marcin Zawodziński (gościnnie)
+'''Chino:''' Krzysztof Włosiński, Sławomir Zapała (gościnnie)
+'''Pepe:''' Tomasz Drożdż
+'''Indio:''' Filip Jędruch
+'''Luis:''' Rafał Gajewski
+'''Anxious:''' Zbigniew Mikolasz
+'''Nibbles:''' Kryspin Hermański
+'''Dorośli'''
+'''Doc:''' Andrzej Kowalczyk
+'''Schrank:''' Jacenty Jędrusik
+'''Krupke:''' Adam Szymura
+'''Glad Hand:''' Mirosław Książek
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
-- Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski
+- [[West Side Story (Gliwice, 1989)|Operetka Śląska, 1989, reż. Tadeusz Wiśniewski]]
-- Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz
+- [[West Side Story (Gdynia, 1992)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 1992, reż. T. Dutkiewicz]]
-- Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota
+- [[West Side Story (Szczecin, 2001)|Opera na Zamku, 2001, reż. L.Czarnota]]
-- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak
+- [[West Side Story (Wrocław, 2004)|Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 2004, reż. W.Kościelniak]]
 - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2006, reż. L.Adamik
-- Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski
+- [[West Side Story (Białystok, 2022)|Opera i Filharmonia Podlaska, 2022, reż.J.Szydłowski]]

premiera światowa	19 sierpnia 1957, Waszyngton
premiera	8 kwietnia 2006, Chorzów
autor libretta	Arthur Laurents
autor tekstów piosenek	Stephen Sondheim
autor muzyki	Leonard Bernstein
tłumaczenie	Roman Kołakowski