Romeo i Julia: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 16:48, 11 wrz 2025

Romeo i Julia

Metryka

Premiera: 28 września 2024, Teatr Muzyczny Capitol - Duża scena, Wrocław

Tekst: William Shakespeare

Opracowanie tekstu: Jan Klata

Muzyka: Endy Yden

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak

Opis

„Romeo i Julia” Williama Szekspira to opowieść o tragicznej miłości dwojga młodych ludzi pochodzących z dwóch zwaśnionych rodów — Capulettich i Montecchich. Romeo poznaje Julię podczas przyjęcia u jej rodziny; ich uczucie, gwałtowne i pełne pasji, od początku skazane jest na dramatyczną próbę.

W adaptacji Jana Klaty na pierwszy plan wysuwa się brutalny konflikt dwóch rodów i wynikająca z niego głęboka polaryzacja społeczna. Twórcy stawiają pytania o możliwość intymnej, niezależnej miłości w świecie zdominowanym przez podziały, oczekiwania i presję otoczenia.

Choć los Romea i Julii jest powszechnie znany, dramatyczne pytania o miłość, wolność i przynależność pozostają dziś równie aktualne jak w czasach Szekspira.

Realizatorzy

Opracowanie tekstu, scenariusz i reżyseria: Jan Klata

Scenografia, kostiumy i reżyseria świateł: Mirek Kaczmarek

Projekcje video: Natan Berkowicz

Choreografia: Maćko Prusak

Przygotowanie wokalne: Magdalena Śniadecka

Asystentka reżysera: Małgorzata Stobiecka

Asystentka kostiumografa i scenografa: Maria Mordarska

Inspicjenci: Wojciech Kupczyński, Małgorzata Szeptycka, Hubert Michalak, Agata Jaszke Julia

Obsada

Romeo: Jan Kowalewski

Julia: Klaudia Waszak

Capuletti: Cezary Studniak (gościnnie)

Pani Capuletti: Justyna Szafran

Ojciec Laurenty: Konrad Imiela

Marta: Justyna Woźniak

Parys: Mateusz Kieraś

Benvolio: Dawid Suliba

Merkucjo: Hugo Tarres (AT Warszawa)

Tybalt: Rafał Kozok

Montecchi: Tomasz Leszczyński

Pani Montecchi: Magdalena Szczerbowska

Książę: Elżbieta Kłosińska

Rozalina: Ewa Szlempo-Kruszyńska

Duch Werony: Emose Uhunmwangho

Brat Jan: Krzysztof Suszek

Oraz: Mateusz Brenner, Bożena Bukowska, Jacek Skoczeń

Studentki i studenci Studium Musicalowego Capitol: Zofia Banasik, Bartosz Horbowski, Helena Kosecka, Szymon Majkrzak / Mikołaj Żukowski

Orkiestra:

I dyrygent, bas, kontrabas, moog: Adam Skrzypek
II dyrygent, instrumenty klawiszowe: Łukasz Bzowski
Gitary: Maciej Mazurek / Michał Honisz
Perkusja, elektronika perkusyjna: Sebastian Skrzypek/ Dariusz Kaliszuk
Saksofon, klarnet, flet: Robert Kamalski
I skrzypce/koncertmistrz: Beata Wołczyk
II skrzypce: Joanna Trzaska/Anna Gruszczyńska
Altówka: Dariusz Wołczyk/Małgorzata Szczepanowska
Wiolonczela: Emilia Danilecka

Recenzje

"Po co tyle gadać o nieszczęśliwej miłości, skoro można o niej zaśpiewać?" Katarzyna Mikołajewska wroclaw.wyborcza.pl
"Metafory przepływają, otwierają kolejne konteksty i skojarzenia." PIK Wrocław pik.wroclaw.pl
"[...]chłód nagrobnych marmurów kontrastuje z radosną feerią barw kwiatów zdobiących kostiumy postaci." Jolanta Kowalska teatr-pismo.pl

Inne wystawienia tego tytułu

Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == '''Romeo i Julia''' ==
-[[Plik:Drogi Evanie Hansenie plakat.jpg|mały|424x424px|Plakat spektaklu "Drogi Evanie Hansenie" TM Poznań
+== Metryka ==
+'''Premiera:''' 28 września 2024, Teatr Muzyczny Capitol - Duża scena, Wrocław
+'''Tekst:''' William Shakespeare
+'''Opracowanie tekstu:''' Jan Klata
+'''Muzyka:''' Endy Yden
+'''Tłumaczenie:''' Stanisław Barańczak
+[[Plik:Romeo i julia (plakat).jpg|mały|423x423px|Plakat spektaklu "Romeo i Julia" Teatr Capitol
 {|
 |+
 |-
-      |'''premiera ''' || lipiec 2015, Waszyngton
+      |'''premiera polska''' || 28 września 2024, Wrocław
       |-
-     | '''premiera polska''' || 7 września 2024, TM Poznań
+|'''tekst'''
-     |-
+|William Shakespeare
-      | '''autor libretta''' || Steven Levenson
+|-
+      | '''opracowanie tekstu''' || Jan Klata
 |-
-      | '''autor muzyki''' || Benj Pasek i Justin Paul
+      | '''autor muzyki''' || Endy Yden
 |-
-      | '''tłumaczenie''' || Lesław Haliński (libretto) i Przemysław Kieliszewski (piosenki)
+      | '''tłumaczenie''' || Stanisław Barańczak
       |}
-]]
+[https://www.teatr-capitol.pl/spektakle/romeo-i-julia/ strona spektaklu]]]
 == Opis ==
-jakis byc powinien
+„Romeo i Julia” Williama Szekspira to opowieść o tragicznej miłości dwojga młodych ludzi pochodzących z dwóch zwaśnionych rodów — Capulettich i Montecchich. Romeo poznaje Julię podczas przyjęcia u jej rodziny; ich uczucie, gwałtowne i pełne pasji, od początku skazane jest na dramatyczną próbę.
+W adaptacji Jana Klaty na pierwszy plan wysuwa się brutalny konflikt dwóch rodów i wynikająca z niego głęboka polaryzacja społeczna. Twórcy stawiają pytania o możliwość intymnej, niezależnej miłości w świecie zdominowanym przez podziały, oczekiwania i presję otoczenia.
+Choć los Romea i Julii jest powszechnie znany, dramatyczne pytania o miłość, wolność i przynależność pozostają dziś równie aktualne jak w czasach Szekspira.
 == Realizatorzy ==
+'''Opracowanie tekstu, scenariusz i reżyseria''': Jan Klata
-'''Rola:''' kto/kto
+'''Scenografia, kostiumy i reżyseria świateł:''' Mirek Kaczmarek
+'''Projekcje video:''' Natan Berkowicz
+'''Choreografia:''' Maćko Prusak
+'''Przygotowanie wokalne:''' Magdalena Śniadecka
+'''Asystentka reżysera:''' Małgorzata Stobiecka
+'''Asystentka kostiumografa i scenografa:''' Maria Mordarska
+'''Inspicjenci:''' Wojciech Kupczyński, Małgorzata Szeptycka, Hubert Michalak, Agata Jaszke Julia
 == Obsada ==
-'''Romeo:'''  Jan Kowalewski
+'''Romeo:''' Jan Kowalewski
-'''Julia:'''  Klaudia Waszak
+'''Julia:''' Klaudia Waszak
-'''Capuletti:'''  Cezary Studniak (gościnnie)
+'''Capuletti:''' Cezary Studniak (gościnnie)
 '''Pani Capuletti:''' Justyna Szafran
@@ Linia 38: / Linia 65: @@
 '''Ojciec Laurenty:''' Konrad Imiela
-'''Marta:'''  Justyna Woźniak
+'''Marta:''' Justyna Woźniak
-'''Parys:'''  Mateusz Kieraś
+'''Parys:''' Mateusz Kieraś
-'''Benvolio:'''  Dawid Suliba
+'''Benvolio:''' Dawid Suliba
-'''Merkucjo:'''  Hugo Tarres (AT Warszawa)
+'''Merkucjo:''' Hugo Tarres (AT Warszawa)
-'''Tybalt:'''  Rafał Kozok
+'''Tybalt:''' Rafał Kozok
-'''Montecchi:'''  Tomasz Leszczyński
+'''Montecchi:''' Tomasz Leszczyński
 '''Pani Montecchi:''' Magdalena Szczerbowska
-'''Książę:'''  Elżbieta Kłosińska
+'''Książę:''' Elżbieta Kłosińska
+'''Rozalina:''' Ewa Szlempo-Kruszyńska
+'''Duch Werony:''' Emose Uhunmwangho
+'''Brat Jan:''' Krzysztof Suszek
+'''Oraz:''' Mateusz Brenner, Bożena Bukowska, Jacek Skoczeń
-'''Rozalina:'''  Ewa Szlempo-Kruszyńska
+'''Studentki i studenci Studium Musicalowego Capitol:''' Zofia Banasik, Bartosz Horbowski, Helena Kosecka, Szymon Majkrzak / Mikołaj Żukowski
-'''Duch Werony:'''  Emose Uhunmwangho
+'''Orkiestra:'''
-'''Brat Jan:'''  Krzysztof Suszek
+* I dyrygent, bas, kontrabas, moog: Adam Skrzypek
+* II dyrygent, instrumenty klawiszowe: Łukasz Bzowski
+* Gitary: Maciej Mazurek / Michał Honisz
+* Perkusja, elektronika perkusyjna: Sebastian Skrzypek/ Dariusz Kaliszuk
+* Saksofon, klarnet, flet: Robert Kamalski
+* I skrzypce/koncertmistrz: Beata Wołczyk
+* II skrzypce: Joanna Trzaska/Anna Gruszczyńska
+* Altówka: Dariusz Wołczyk/Małgorzata Szczepanowska
+* Wiolonczela: Emilia Danilecka
 == Recenzje ==
-*"o czym" kto, [gdzie]
+*"Po co tyle gadać o nieszczęśliwej miłości, skoro można o niej zaśpiewać?" Katarzyna Mikołajewska [https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771,31345014,po-co-tyle-gadac-o-nieszczesliwej-milosci-skoro-mozna-o-niej.html#:~:text=Jan%20Klata%20przed%20premier%C4%85%20musicalu%20%22Romeo%20i%20Julia%22%20w wroclaw.wyborcza.pl]
-* d
+* "Metafory przepływają, otwierają kolejne konteksty i skojarzenia." PIK Wrocław [https://pik.wroclaw.pl/romeo-i-julia-na-cmentarzu-premiera-w-capitolu/ pik.wroclaw.pl]
-* d
+* "[...]chłód nagrobnych marmurów kontrastuje z radosną feerią barw kwiatów zdobiących kostiumy postaci." Jolanta Kowalska [https://archiwum.teatr-pismo.pl/24184-lzy-i-kamienie/ teatr-pismo.pl]
-* d
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
 Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.