Wersja z 00:25, 9 maj 2025

Grease

Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni

Realizatorzy

Przekład: Jerzy Siemasz

Tłumaczenie piosenek: Andrzej Ozga

Kierownictwo muzyczne: Tomasz Filipczak, Dariusz Różankiewicz

Reżyseria: Maciej Korwin

Choreografia: Jarosław Staniek

Scenografia: Wojciech Stefaniak

Kostiumy: Dorota Zalewska

Przygotowanie wokalne: Agnieszka Szydłowska

Współpraca reżyserska: Bernard Szyc

Reżyseria światła: Artur Szyman

Dźwięk: Mariusz Fortuniak, Maciej Chopecki

Asystent reżysera: Paweł Bernaciak

Asystent choreografa: Joanna Semeńczuk

Asystent scenografa: Renata Godlewska

Obsada

Danny Zuko: Marek Kaliszuk / Paweł Kubat / Maciej Podgórzak

Sandy Olson: Dorota Białkowska / Paulina Łaba

Kenickie: Paweł Czajka / Krzysztof Wojciechowski

Betty Rizzo: Renia Gosławska / Aleksandra Meller

Sonny Latierri: Tomasz Bacajewski / Sebastian Wisłocki

Frenchy: Agnieszka Król / Karolina Merda

Roger: Paweł Mielewczyk / Adam Zawicki

Marty: Mariola Kurnicka / Anna-Maria Urbanowska

Doody: Michał Zacharek / Krzysztof Żabka

Jan: Magdalena Smuk / Agnieszka Rose

Eugene Florczyk: Tomasz Czarnecki / Janusz Żak

Patty Simcox: Anna Krawecińska

Vince Fontaine: Jerzy Michalski

Cha-cha Digregorio: Julia Frankowska

Johny Casino: Tomasz Więcek

Miss Lynch: Ewa Gregor

Anioł: Sebastian Münch

Dziewczyny z Rydell: Ewelina Dańko, Vilde Valldal Johannessen, Paulina Kroszel, Eliza Kujawska, Dorota Śliwińska, Paulina Grochowska, Anna Nowacka, Tina Popko, Katarzyna Wojasińska

Chłopaki z Rydell: Kamil Frącek, Stavros Pittas, Michał Cyran, Jeremiasz Gzyl, Krzysztof Kowalski, Mateusz Kwiecień, Paweł Góralski

Uczestnicy Zjazdu Absolwentów Rydell: Anna Andrzejewska, Grażyna Drejska, Grażyna Dunal, Ewa Gierlińska, Dorota Kowalewska, Ewa Wielebska, Krystyna Wodzyńska, Tomasz Fogiel, Rafał Ostrowski, Marek Richter, Zbigniew Sikora, Bernard Szyc, Andrzej Śledź

Inne wystawienia tego tytułu

- Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński

- Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin

- Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-= '''[[Avenue Q]]''' =
+= [[Grease]] =
-= '''Teatr Muzyczny w Poznaniu''' =
+= '''Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni''' =
-[[Plik:AQ Poznań plakat.jpg|mały|427x427px|Plakat spektaklu "Avenue Q" TM Poznań
+[[Plik:Grease (Gdynia).jpg|mały|423x423px|Plakat spektaklu "Grease" TM w Gdyni
 {|
 |+
 |-
-      |'''premiera światowa''' || 20 marca 2003, Nowy Jork
+      |'''premiera światowa''' || 5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago
       |-
-      | '''premiera''' || 8 lutego 2025, TM Poznań
+|prapremiera polska
+|5 stycznia 2002, Warszawa
+|-
+      | '''premiera'''|| 6 maja 2011, Gdynia
       |-
-      | '''autor libretta''' || Robert Lopez, Jeff Marx
+      | '''autor libretta'''|| Jim Jacobs, Warren Casey
 |-
-      | '''autor muzyki''' || Robert Lopez, Jeff Marx
+      | '''autor muzyki'''|| Jim Jacobs, Warren Casey
 |-
-      | '''tłumaczenie''' || Jan Czapliński
+      | '''tłumaczenie''' || Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)
       |}
-'''[https://teatr-muzyczny.pl/spektakle/avenue-q/402 Strona spektaklu]''']]
+'''[https://muzyczny.org/pl/spektakle/7-grease.html Strona spektaklu]''']]
 == Realizatorzy ==
-'''Reżyseria:''' Łukasz Brzeziński
+'''Przekład:''' Jerzy Siemasz
+'''Tłumaczenie piosenek:''' Andrzej Ozga
+'''Kierownictwo muzyczne:''' Tomasz Filipczak, Dariusz Różankiewicz
+'''Reżyseria:''' Maciej Korwin
-'''Kierownictwo muzyczne:''' Dariusz Tarczewski
+'''Choreografia:''' Jarosław Staniek
-'''Choreografia:''' Barbara Olech
+'''Scenografia:''' Wojciech Stefaniak
-'''Kierownictwo wokalne:''' Paweł Orłowski
+'''Kostiumy:''' Dorota Zalewska
-'''Scenografia:''' Grupa Mixer
+'''Przygotowanie wokalne''': Agnieszka Szydłowska
-'''Projekty i wykonanie lalek:''' Igor Fijałkowski
+'''Współpraca reżyserska:''' Bernard Szyc
-'''Kostiumy:''' Katarzyna Zawal
+'''Reżyseria światła:''' Artur Szyman
-'''Reżyseria świateł:''' Katarzyna Łuszczyk
+'''Dźwięk:''' Mariusz Fortuniak, Maciej Chopecki
-'''Reżyseria dźwięku:''' Tomasz Zajma
+'''Asystent reżysera:''' Paweł Bernaciak
-'''Asystent kierownika muzycznego:''' Jakub Czerski
+'''Asystent choreografa:''' Joanna Semeńczuk
-'''Asystent choreografki:''' Mateusz Adamczyk
+'''Asystent scenografa:''' Renata Godlewska
-'''Produkcja kostiumów:''' Elżbieta Siuba
+== Obsada ==
-'''Produkcja kostiumów:''' Zofia Urbanek
+'''Danny Zuko:''' Marek Kaliszuk / Paweł Kubat / Maciej Podgórzak
-'''Produkcja scenografii:''' Adrian Ciecierski
+'''Sandy Olson:''' Dorota Białkowska / Paulina Łaba
-'''Produkcja scenografii:''' Mateusz Janas
+'''Kenickie:''' Paweł Czajka / Krzysztof Wojciechowski
-== Obsada ==
+'''Betty Rizzo:''' Renia Gosławska / Aleksandra Meller
+'''Sonny Latierri:''' Tomasz Bacajewski / Sebastian Wisłocki
+'''Frenchy:''' Agnieszka Król / Karolina Merda
+'''Roger:''' Paweł Mielewczyk / Adam Zawicki
+'''Marty:''' Mariola Kurnicka / Anna-Maria Urbanowska
-'''Żaczek Przyjemniaczek:''' Emil Lipski, Maksymilian Pluto-Prądzyński
+'''Doody:''' Michał Zacharek / Krzysztof Żabka
-'''Katka Kudłatka:''' Aleksandra Daukszewicz, Urszula Laudańska
+'''Jan:''' Magdalena Smuk / Agnieszka Rose
-'''Tomek:''' Patryk Kośnicki, Bartosz Sołtysiak
+'''Eugene Florczyk:''' Tomasz Czarnecki / Janusz Żak
-'''Maks:''' Patryk Bartoszewicz, Tobiasz Szafraniak
+'''Patty Simcox:''' Anna Krawecińska
-'''Kudłaty:''' Wiesław Paprzycki, Seweryn Wieczorek
+'''Vince Fontaine:''' Jerzy Michalski
-'''Ludka Prostytutka:''' Anna Lasota, Anita Urban
+'''Cha-cha Digregorio:''' Julia Frankowska
-'''Misia Patysia:''' Denisa Jarczak-Kaczmarska, Iga Klein
+'''Johny Casino:''' Tomasz Więcek
-'''Miś Patyś / Romek / Nowy:''' Maciej Badurka, Kacper Jędrzejewski
+'''Miss Lynch:''' Ewa Gregor
-'''Pani S.:''' Iwona Kotzur, Lucyna Winkel
+'''Anioł:''' Sebastian Münch
-'''Edzio:''' Przemysław Łukaszewicz, Maciej Ogórkiewicz
+'''Dziewczyny z Rydell:''' Ewelina Dańko, Vilde Valldal Johannessen, Paulina Kroszel, Eliza Kujawska, Dorota Śliwińska, Paulina Grochowska, Anna Nowacka, Tina Popko, Katarzyna Wojasińska
-'''Anna Maria:''' Dagmara Rybak, Olena Yakymchuk
+'''Chłopaki z Rydell:''' Kamil Frącek, Stavros Pittas, Michał Cyran, Jeremiasz Gzyl, Krzysztof Kowalski, Mateusz Kwiecień, Paweł Góralski
-'''Piotr Swend:''' Oksana Hamerska, Joanna Rybka
+'''Uczestnicy Zjazdu Absolwentów Rydell:''' Anna Andrzejewska, Grażyna Drejska, Grażyna Dunal, Ewa Gierlińska, Dorota Kowalewska, Ewa Wielebska, Krystyna Wodzyńska, Tomasz Fogiel, Rafał Ostrowski, Marek Richter, Zbigniew Sikora, Bernard Szyc, Andrzej Śledź
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
--[[Avenue Q (Gdynia, 2014)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2014, reż. M.Miklasz]]
+- Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński
+- Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin
--Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż. Ł.Brzeziński
+- Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius
-[[Category: Teatr Muzyczny w Poznaniu]]
+[[Kategoria:Sezon 2010/2011]]
-[[Category: sezon 2024/2025]]
+[[Kategoria:Teatr Muzyczny w Gdyni]]

premiera światowa	5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago
prapremiera polska	5 stycznia 2002, Warszawa
premiera	6 maja 2011, Gdynia
autor libretta	Jim Jacobs, Warren Casey
autor muzyki	Jim Jacobs, Warren Casey
tłumaczenie	Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)