Kabaret (Bielsko-Biała, 2023)

Teatr Polski w Bielsku-Białej

premiera światowa	20 września 1966, Nowy Jork
premiera	7 października 2023, Bielsko-Biała
autor libretta	Joe Masteroff
autor piosenek	Fred Ebb
autor muzyki	John Kander
tłumaczenie	Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski (piosenki)

Realizatorzy

Reżyseria: Małgorzata Warsicka

Scenografia: Natalia Mleczak

Kostiumy: Konrad Parol

Choreografia: Anna Godowska

Reżyseria światła: Jędrzej Jęcikowski

Aranżacje i kierownictwo muzyczne: Jacek Obstarczyk

Asystenci reżysera: Grzegorz Margas, Jan Gruca

Asystentka scenografki: Zuzanna Kundys

Projekcje multimedialne: Bartłomiej Kubica

Tłumaczenia piosenek: „Money, Money" - Marta Gzowska-Sawicka, Grzegorz Margas, Jan Gruca, „I Don’t Care Much”: Marta Gzowska-Sawicka

Obsada

Mistrz Ceremonii: Marta Gzowska-Sawicka, Adam Myrczek

Sally Bowles: Wiktoria Węgrzyn-Lichosyt

Cliff Bradshaw: Grzegorz Margas

Ernst Ludwig: Grzegorz Sikora

Herr Rudolf Schultz: Tomasz Lorek

Fräulein Schneider: Anna Guzik-Tylka

Fräulein Kost: Anita Jancia

Rosie: Ewa Dobrucka

Wiktor i Marynarz: Rafał Sawicki

Max i Marynarz: Piotr Gajos

Bobby i Marynarz: Sławomir Miska

Texas: Flaunnette Mafa

Lulu: Julia Pawlak

instrumenty klawiszowe: Jacek Obstarczyk

saksofony: Marcin Żupański

kontrabas: Eugeniusz Kubat

perkusja: Seweryn Piętka

Inne wystawienia tego tytułu

- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk - Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska - Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski - Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr - Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman - Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski - Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński - Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak - Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński - Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk - Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak - Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka - Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz - Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński