Pilot i Mały książę: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:13, 5 maj 2025

Pilot i Mały książę

Opis

„Pilot i Mały Książę” to nowatorska produkcja, która zabiera widzów w niezwykłą międzyplanetarną podróż, gdzie losy Antoine’a de Saint-Exupéry’ego — pilota i pisarza — splatają się z historią zawartą w jego ponadczasowym dziele sprzedanym w ponad 140 milionach egzemplarzy – „Małym Księciu”.

Musical otwiera nowy rozdział w historii teatru muzycznego, wprowadzając przełomowe rozwiązania technologiczne w zakresie wizualizacji scenicznych. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszej technologii — niespotykanej dotąd ani w Polsce, ani na świecie — inscenizacja zyskuje nieograniczone możliwości kreowania przestrzeni i nastroju.

Choć w produkcjach musicalowych wykorzystywano już ekrany LED i animacje, żadna z dotychczasowych realizacji nie osiągnęła takiej skali i poziomu zaawansowania.

„Pilot i Mały Książę” to również pierwsze w historii polskiego teatru przedsięwzięcie, w którym polski zespół artystyczny współpracuje z doświadczonymi twórcami z Broadwayu — kolebki światowego musicalu.

Ten wyjątkowy spektakl to połączenie wzruszającej historii, nowoczesnej technologii i międzynarodowego kunsztu artystycznego — prawdziwa gratka dla widzów w każdym wieku.

Realizatorzy

Reżyseria: West Hyler

Scenariusz: Michael Wolk

Choreografia: James Gray/Jacek Wazelin

Scenografia: Anna Louizos

Kostiumy: Agata Uchman

Światło: Jacek Chojczak

Projekcje: Platige Image/ Piotr Sikora

Autorka tekstów i piosenek: Mindi Dickstein

Tłumaczenie: Daniel Wyszogrodzki

Kompozytorzy: Guy Dubuc & Marc Lessard aka „Bob & Bill”

Obsada

Pilot: Antoine de Saint Exupery: Rafał Szatan / Michał Słomka / Michał Lech

Młody Antoine, Mały Książę: Daniel Markiewicz / Filip Robak / Szymon Chatała

Matka / Królowa: Kaja Mianowana / Marta Florek / Ola Bieńkowska

Consuelo / Róża: Adrianna Zuchmańska / Oliwia Drożdżyk / Sylwia Banasiuk-Smulska

Jean-Henri / Latarnik / Lis: Dominik Bobryk / Dominik Fijałkowski

Daurat /Geograf: Łukasz Mazurek / Krzysztof Cybiński

Bufon / Oficer: Mateusz Feliński

Jacques / Clerk / Biznesmen: Tomasz Wojtan

Eisenhower / Wąż: Daniel Chodyna

Recenzje

"Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu." Dominik Jedliński kultura.onet.pl
"[...]spektakl może w młodych ludziach obudzić teatralną pasję." Jarosław Ciszek kulturalnykonferansjer.pl
"Nazwanie „Pilota i Małego Księcia” mianem „cyber musicalu” nie jest na wyrost" Małgorzata Jęczmyk-Głodkowska zpierwszegorzedu.pl

Inne wystawienia tego tytułu

Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == '''Pilot i Mały książę''' ==
-[[Plik:Drogi Evanie Hansenie plakat.jpg|mały|424x424px|Plakat spektaklu "Drogi Evanie Hansenie" TM Poznań
+[[Plik:Pilot i mały książę (plakat).jpg|mały|400x400px|Plakat spektaklu "Pilot i Mały Książę"
 {|
 |+
 |-
-      |'''premiera ''' || lipiec 2015, Waszyngton
+      |'''premiera polska'''|| 5 października 2024, Katowice
       |-
-     | '''premiera polska''' || 7 września 2024, TM Poznań
+      | '''autor libretta'''|| Mindi Dickstein
-     |-
-      | '''autor libretta''' || Steven Levenson
 |-
-      | '''autor muzyki''' || Benj Pasek i Justin Paul
+      | '''autor muzyki''' || Guy Dubuc & Marc Lessard aka „Bob & Bill”
 |-
-      | '''tłumaczenie''' || Lesław Haliński (libretto) i Przemysław Kieliszewski (piosenki)
+      | '''tłumaczenie''' || Daniel Wyszogrodzki
       |}
 ]]
 == Opis ==
-jakis byc powinien
+„Pilot i Mały Książę” to nowatorska produkcja, która zabiera widzów w niezwykłą międzyplanetarną podróż, gdzie losy Antoine’a de Saint-Exupéry’ego — pilota i pisarza — splatają się z historią zawartą w jego ponadczasowym dziele sprzedanym w ponad 140 milionach egzemplarzy – „Małym Księciu”.
+Musical otwiera nowy rozdział w historii teatru muzycznego, wprowadzając przełomowe rozwiązania technologiczne w zakresie wizualizacji scenicznych. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszej technologii — niespotykanej dotąd ani w Polsce, ani na świecie — inscenizacja zyskuje nieograniczone możliwości kreowania przestrzeni i nastroju.
+Choć w produkcjach musicalowych wykorzystywano już ekrany LED i animacje, żadna z dotychczasowych realizacji nie osiągnęła takiej skali i poziomu zaawansowania.
+„Pilot i Mały Książę” to również pierwsze w historii polskiego teatru przedsięwzięcie, w którym polski zespół artystyczny współpracuje z doświadczonymi twórcami z Broadwayu — kolebki światowego musicalu.
+Ten wyjątkowy spektakl to połączenie wzruszającej historii, nowoczesnej technologii i międzynarodowego kunsztu artystycznego — prawdziwa gratka dla widzów w każdym wieku.
 == Realizatorzy ==
-'''Rola:''' kto/kto
+'''Reżyseria:''' West Hyler
+'''Scenariusz:''' Michael Wolk
+'''Choreografia:''' James Gray/Jacek Wazelin
+'''Scenografia:''' Anna Louizos
+'''Kostiumy:''' Agata Uchman
+'''Światło:''' Jacek Chojczak
+'''Projekcje:''' Platige Image/ Piotr Sikora
+'''Autorka tekstów i piosenek:''' Mindi Dickstein
+'''Tłumaczenie:''' Daniel Wyszogrodzki
+'''Kompozytorzy:''' Guy Dubuc & Marc Lessard aka „Bob & Bill”
 == Obsada ==
@@ Linia 45: / Linia 67: @@
 '''Eisenhower / Wąż:''' Daniel Chodyna
 == Recenzje ==
-*"o czym" kto, [gdzie]
+*"Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu." Dominik Jedliński [https://kultura.onet.pl/teatr/cybermusical-pilot-i-maly-ksiaze-najwazniejsze-jest-niewidoczne-dla-oczu-relacja/l07j9l7 kultura.onet.pl]
-* d
+* "[...]spektakl może w młodych ludziach obudzić teatralną pasję." Jarosław Ciszek [https://kulturalnykonferansjer.pl/blog/katowice-miasto-ogrodow,22/pilot-i-maly-ksiaze,64 kulturalnykonferansjer.pl]
-* d
+* "Nazwanie „Pilota i Małego Księcia” mianem „cyber musicalu” nie jest na wyrost" Małgorzata Jęczmyk-Głodkowska [https://zpierwszegorzedu.pl/2024/12/28/czy-leci-z-nami-pilot/ zpierwszegorzedu.pl]
-* d
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
 Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.

premiera polska	5 października 2024, Katowice
autor libretta	Mindi Dickstein
autor muzyki	Guy Dubuc & Marc Lessard aka „Bob & Bill”
tłumaczenie	Daniel Wyszogrodzki