Wersja z 01:04, 9 maj 2025

Grease

Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni

Realizatorzy

Przekład: Jerzy Siemasz

Tłumaczenie piosenek: Andrzej Ozga

Inscenizacja i reżyseria: Antoniusz Dietzius

Choreografia: Agnieszka Brańska

Kierownictwo muzyczne: Jarosław Praszczałek

Przygotowanie wokalne: Anastazja Simińska, Adrianna Furmanik-Celejewska

Reżyseria oświetlenia: Michał Piskorski, Krzysztof Gantner

Reżyseria dźwięku: Piotr Sawicki

Udźwiękowienie: Maciej Dybowski

Scenografia i rekwizyty: Bartłomiej Szrubarek, Antoniusz Dietzius, Mateusz Otłowski

Kostiumy: Paulina Skowrońska

Charakteryzacja: Dominika Zatońska-Mosior

Fryzury: Tomasz Piszczek

Asystent reżysera: Natalia Podsiadła

Asystent choreografa: Łukasz Obłąk

Inspicjent: Krystian Ngo-Van

Realizacja charakteryzacji i fryzur: Aleksandra Kanabus, Barbara Kozak, Oliwia Łukasiewicz, Anna Kim Ann, Tomasz Piszczek

Materiały graficzne: Szymon Ludwiczak

PR i marketing: Artur Gancarz, Marek Matysiak

Social media: Joanna Skoczylas

Kierownictwo produkcji: Artur Gancarz, Michał Olechniewicz

Obsada

Danny Zuko: Jakub Cendrowski / Karol Jankiewicz

Sandy Dumbrowski: Magda Kusa

Kenickie: Jędrzej Czerwonogrodzki / Chris Cugowski

Rizzo: Weronika Jeleśniański

Sonny Latieri: Rafał Tomaka

Frenchy: Aleksandra Kołodziej / Aleksandra Lewicka

Roger: Bartłomiej Szrubarek

Marty: Angelika Kurowska / Paulina Mróz

Doody: Jakub Boros

Jan: Angelika Jasińska

Eugene, zespół: Łukasz Obłąk

Patty Simcox, zespół: Paulina Skowrońska

Vince Fontaine: Mateusz Otłowski

Johny Casino: Mikołaj Kisiel

Miss Lynch: Joanna Węgrzynowska (gość specjalny)

Anioł Stróż ds. nastolatek: Wojciech Bochra

Kelnerka VI: Marta Rodziejczak

Cha-Cha Digregorio, zespół: Dominika Sobol

Zespół: Natalia Podsiadła / Magdalena Olędzka, Małgorzata Miklaszewska, Dominik Kuśnierczyk, Sergiusz Królak, Karol Ledwosiński

Inne wystawienia tego tytułu

- Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński

- Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin

- Teatr Proscenium, 2023, reż. A.Dietzius

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 = [[Grease]] =
-= '''Teatr Muzyczny Roma w Warszawie''' =
+= '''Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni''' =
-[[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|299x299px|Plakat spektaklu "Grease" TM Roma
+[[Plik:Grease (Gdynia).jpg|mały|423x423px|Plakat spektaklu "Grease" TM w Gdyni
 {|
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |-
       |'''premiera światowa''' || 5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago
+      |-
-|-
 |'''prapremiera polska'''
 |5 stycznia 2002, Warszawa
 |-
+     | '''premiera'''|| 6 maja 2011, Gdynia
+     |-
       | '''autor libretta'''|| Jim Jacobs, Warren Casey
 |-
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
       | '''tłumaczenie''' || Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)
       |}
-'''[https://www.teatrroma.pl/spektaklarch/grease/opis/ Strona spektaklu]''']]
+'''[https://muzyczny.org/pl/spektakle/7-grease.html Strona spektaklu]''']]
 == Realizatorzy ==
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Tłumaczenie piosenek:''' Andrzej Ozga
-'''Kierownictwo muzyczne, aranżacje:''' Maciej Pawłowski
+'''Inscenizacja i reżyseria:''' Antoniusz Dietzius
+'''Choreografia:''' Agnieszka Brańska
+'''Kierownictwo muzyczne:''' Jarosław Praszczałek
+'''Przygotowanie wokalne:''' Anastazja Simińska, Adrianna Furmanik-Celejewska
-'''Reżyseria:''' Wojciech Kępczyński
+'''Reżyseria oświetlenia:''' Michał Piskorski, Krzysztof Gantner
-'''Choreografia:''' Jacek Badurek
+'''Reżyseria dźwięku:''' Piotr Sawicki
-'''Scenografia:''' Marek Chowaniec
+'''Udźwiękowienie:''' Maciej Dybowski
-'''Kostiumy:''' Dorota Kołodyńska
+'''Scenografia i rekwizyty:''' Bartłomiej Szrubarek, Antoniusz Dietzius, Mateusz Otłowski
-'''Przygotowanie wokalne solistów''': Elżbieta Zapendowska
+'''Kostiumy:''' Paulina Skowrońska
-'''Przygotowanie wokalne chóru:''' Marzena Ajzert – Lauks
+'''Charakteryzacja:''' Dominika Zatońska-Mosior
-'''Współpraca reżyserska:''' Sebastian Gonciarz, Andrzej Ozga
+'''Fryzury:''' Tomasz Piszczek
-'''Współpraca choreograficzna:''' Wojciech Kępczyński
+'''Asystent reżysera:''' Natalia Podsiadła
-'''Reżyseria światła:''' Mieczysław Kozioł
+'''Asystent choreografa''': Łukasz Obłąk
-'''Reżyseria dźwięku:''' Włodzimierz Kowalczyk, Witold Osiński
+'''Inspicjent:''' Krystian Ngo-Van
-'''Asystent choreografa:''' Iwona Runowska
+'''Realizacja charakteryzacji i fryzur:''' Aleksandra Kanabus, Barbara Kozak, Oliwia Łukasiewicz, Anna Kim Ann, Tomasz Piszczek
-'''Asystent scenografa:''' Paweł Walicki
+'''Materiały graficzne:''' Szymon Ludwiczak
-'''Asystent kierownika muzycznego:''' Artur Grudziński, Joachim Ziebura
+'''PR i marketing:''' Artur Gancarz, Marek Matysiak
-'''Dyrygent:''' Maciej Pawłowski
+'''Social media:''' Joanna Skoczylas
-'''Praca nad słowem:''' Alicja Malinowska
+'''Kierownictwo produkcji:''' Artur Gancarz, Michał Olechniewicz
 == Obsada ==
-'''Danny:''' Michał Milowicz / Konrad Imiela / Damian Aleksander / Jakub Szydłowski
+'''Danny Zuko:''' [[Jakub Cendrowski]] / Karol Jankiewicz
+'''Sandy Dumbrowski:''' Magda Kusa
+'''Kenickie:''' Jędrzej Czerwonogrodzki / Chris Cugowski
+'''Rizzo:''' Weronika Jeleśniański
-'''Sandy Dumbrowski:''' Beata Wyrąbkiewicz / Agata Przygócka / Ewa Lachowicz
+'''Sonny Latieri:''' Rafał Tomaka
-'''Kenickie:''' Jakub Szydłowski / Damian Aleksander / Paweł Podgórski
+'''Frenchy:''' Aleksandra Kołodziej / Aleksandra Lewicka
-'''Betty Rizzo:''' Anna Sztejner / Monika Stasiak
+'''Roger:''' Bartłomiej Szrubarek
-'''Sonny Latieri:''' Mariusz Drężek / Krzysztof Cybiński
+'''Marty:''' Angelika Kurowska / Paulina Mróz
-'''Frenchy:''' Monika Rowińska / Agnieszka Bogdan
+'''Doody:''' Jakub Boros
-'''Roger:''' Bartosz Adamczyk / Jan Bzdawka / Wojciech Dmochowski
+'''Jan:''' Angelika Jasińska
-'''Marty:''' Magdalena Gruziel / Anna Mamczur
+'''Eugene, zespół:''' Łukasz Obłąk
-'''Doody:''' Jan Bzdawka / Paweł Strymiński
+'''Patty Simcox, zespół:'''  Paulina Skowrońska
-'''Jan:''' Marta Smuk / Monika Ambroziak / Iza Bujniewicz
+'''Vince Fontaine:''' Mateusz Otłowski
-'''Eugene Florczyk:''' Jakub Lasota / Grzegorz Pierczyński
+'''Johny Casino:''' Mikołaj Kisiel
-'''Patty Simcox:''' Agnieszka Przygócka / Agnieszka Bogdan
+'''Miss Lynch:''' Joanna Węgrzynowska (gość specjalny)
-'''Vince Fontaine:''' Wojciech Paszkowski / Sławomir Orzechowski
+'''Anioł Stróż ds. nastolatek:''' Wojciech Bochra
-'''Johny Casino:''' Dariusz Kordek / Tomasz Steciuk / Krzysztof Cybiński / Jakub Szydłowski / Grzegorz Pierczyński
+'''Kelnerka VI:''' Marta Rodziejczak
-'''Miss Lynch:''' Barbara Wrzesińska / Agnieszka Paszkowska / Krystyna Starościk
+'''Cha-Cha Digregorio, zespół:''' Dominika Sobol
-'''Anioł stróż  (specjalista d/s nastolatek):''' Tomasz Steciuk / Damian Aleksander, Jacek Kotlarski / Łukasz Zagrobelny
+'''Zespół:''' Natalia Podsiadła / Magdalena Olędzka, Małgorzata Miklaszewska, Dominik Kuśnierczyk, Sergiusz Królak, [[Karol Ledwosiński]]
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
-- Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński
+- [[Grease (Warszawa, 2011)|Teatr Muzyczny Roma, 2002, reż. W.Kępczyński]]
 - [[Grease (Gdynia, 2011)|Teatr Muzyczny w Gdyni, 2011, reż. M.Korwin]]

premiera światowa	5 lutego 1971, Kingston Mines, Chicago
prapremiera polska	5 stycznia 2002, Warszawa
premiera	6 maja 2011, Gdynia
autor libretta	Jim Jacobs, Warren Casey
autor muzyki	Jim Jacobs, Warren Casey
tłumaczenie	Jerzy Siemasz, Andrzej Ozga (piosenki)