Dzień Świstaka: Różnice pomiędzy wersjami

następna edycja →

WizualnieWikikod

Wersja z 14:32, 24 kwi 2026

Metryka

Prapremiera: 11 października 2025, Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław

Muzyka i teksty piosenek: Tim Minchin

Scenariusz: Danny Rubin

Na podstawie filmu Columbia Pictures i opowiadania Danny’ego Rubina

Opis

„Dzień Świstaka” to musical inspirowany kultowym filmem Groundhog Day. Historia opowiada o cynicznym prezenterze telewizyjnym, który trafia do małego miasteczka, aby relacjonować lokalne święto. Wkrótce odkrywa, że utknął w pętli czasu i przeżywa wciąż ten sam dzień. Musical „Dzień Świstaka” wykorzystuje tę niezwykłą sytuację, aby opowiedzieć historię o zmianie, dojrzewaniu i szukaniu sensu w codzienności. Spektakl łączy humor, dynamiczną muzykę oraz pomysłowe rozwiązania sceniczne. Dzięki temu opowieść o powtarzającym się dniu zamienia się w refleksyjną historię o ludzkich wyborach i możliwościach zmiany własnego życia.

Realizatorzy

Orkiestracje i aranżacje: Christopher Nightingale

Reżyseria i tłumaczenie: Marcin Wierzchowski

Tłumaczenie tekstów piosenek: Rafał Dziwisz

Dramaturg: Maciej Bogdański

Kierownictwo muzyczne: Łukasz Bzowski

Choreografia: Piotr Stanek

Scenografia: Joanna Załęska

Kostiumy: Paula Grocholska

Reżyseria świateł: Monika Stolarska

Reżyseria dźwięku: Jakub Krzysiek

Projekcje video: Mateusz Czuchnowski

Przygotowanie wokalne: Magdalena Śniadecka, Karina Reske-Chojnacka,(akompaniator: Dominik Mąkosa/Michał Olejnik/Łukasz Bzowski)

Charakteryzacja: Magda Chabrowska-Oleksiak, Agnieszka Grodzka, Anna Sowa, Dorota Wojczuk

Inspicjenci i suflerzy: Wojciech Kupczyński, Małgorzata Szeptycka, Hubert Michalak, Agata Jaszke

Asystent reżysera: Hubert Michalak

Asystentka choreografa: Olga Bury

Asystent reżyserki świateł: Emil Nowak

Obsada

Phil Connors: Albert Pyśk

Rita Hanson: Mirella Burcewicz

Larry Anderson/Psychiatra Farmakolog: Krzysztof Suszek

Ned Ryerson/Uzdrowiciel: Rafał Kozok

Nancy Taylor/Scjentolożka: Ewa Szlempo-Kruszyńska

Tina Lancaster: Katarzyna Pietruska

Nauczycielka pianina/Pielęgniarka: Justyna Woźniak

Buster McPherson/Stary Jenson: Bartosz Picher

Debbie Hobbs/Joelle/Naturopatka: Klaudia Waszak

Freddie Kleiser: Mateusz Kieraś

Gus Bednarski/DJ 1: Michał J. Bajor

Ralph Stein/DJ 2: Tomasz Leszczyński

Pan Przy Kości/Ksiądz: Mateusz Wróblewicz (gościnnie)

Doris Kleiser: Elżbieta Kłosińska

Szeryfka: Agnieszka Oryńska

Zastępca szeryfa: Bartosz Horbowski (Studium Musicalowe Capitol)

Lucy Ryerson: Zofia Banasik (gościnnie)

Jeff Wilson/Barman: Jacek Skoczeń

Alice Cleveland/Łowczyni Burz: Bożena Bukowska

Patrick Cleveland/Łowca Burz: Mateusz Brenner

w nagraniach filmowych udział wzięli oprócz obsady spektaklu: Rafał Pietrzak, Rozalia Cedzidło, Marcin Binkiewicz oraz Marcin Wierzchowski

Inne wystawienia tego tytułu

Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == Metryka ==
-'''Prapremiera:''' 20 września 2023, Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
+'''Prapremiera:''' 11 października 2025, Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław
-'''Muzyka:'''
+'''Muzyka i teksty piosenek:''' Tim Minchin
+[[Plik:Swistak plakat kolekcjonerski .jpg|mały|530x530px|Plakat spektaklu "Dzień Świstaka" TM Capitol
-'''Słowa:'''
-'''Scenariusz:'''
-[[Plik:Wdrugimakcie logo kołopng.png|mały|375x375px|Plakat spektaklu "Balladyna. Kryminalne zagadki stolicy" Teatru RAMPA
 {|
 |+
       |-
-      | '''premiera''' || 18 maja 2025, Łódź
+      | '''premiera''' || 11 października 2025, Wrocław
       |-
-      | '''autor libretta''' ||
+      | '''tłumaczenie''' || Marcin Wierzchowski, Rafał Dziwisz
 |-
       | '''autor muzyki''' ||
-     |}
+Tim Minchin|}
-]]
+[https://www.teatr-capitol.pl/spektakle/dzien-swistaka/ strona spektaklu]]]
+'''Scenariusz:''' Danny Rubin
+'''''Na podstawie filmu Columbia Pictures i opowiadania Danny’ego Rubina'''''
 == Opis ==
+„Dzień Świstaka” to musical inspirowany kultowym filmem Groundhog Day. Historia opowiada o cynicznym prezenterze telewizyjnym, który trafia do małego miasteczka, aby relacjonować lokalne święto. Wkrótce odkrywa, że utknął w pętli czasu i przeżywa wciąż ten sam dzień. Musical „Dzień Świstaka” wykorzystuje tę niezwykłą sytuację, aby opowiedzieć historię o zmianie, dojrzewaniu i szukaniu sensu w codzienności. Spektakl łączy humor, dynamiczną muzykę oraz pomysłowe rozwiązania sceniczne. Dzięki temu opowieść o powtarzającym się dniu zamienia się w refleksyjną historię o ludzkich wyborach i możliwościach zmiany własnego życia.
 == Realizatorzy ==
-abc
+'''Orkiestracje i aranżacje:''' Christopher Nightingale
+'''Reżyseria i tłumaczenie:''' Marcin Wierzchowski
+'''Tłumaczenie tekstów piosenek:''' Rafał Dziwisz
+'''Dramaturg:''' Maciej Bogdański
+'''Kierownictwo muzyczne:''' Łukasz Bzowski
+'''Choreografia:''' Piotr Stanek
+'''Scenografia:''' Joanna Załęska
+'''Kostiumy:''' Paula Grocholska
+'''Reżyseria świateł:''' Monika Stolarska
+'''Reżyseria dźwięku:''' Jakub Krzysiek
+'''Projekcje video:''' Mateusz Czuchnowski
+'''Przygotowanie wokalne:''' Magdalena Śniadecka, Karina Reske-Chojnacka,(akompaniator: Dominik Mąkosa/Michał Olejnik/Łukasz Bzowski)
+'''Charakteryzacja:''' Magda Chabrowska-Oleksiak, Agnieszka Grodzka, Anna Sowa, Dorota Wojczuk
+'''Inspicjenci i suflerzy:''' Wojciech Kupczyński, Małgorzata Szeptycka, Hubert Michalak, Agata Jaszke
+'''Asystent reżysera:''' Hubert Michalak
+'''Asystentka choreografa:''' Olga Bury
+'''Asystent reżyserki świateł:''' Emil Nowak
 == Obsada ==
-abc
+'''Phil Connors:''' Albert Pyśk
+'''Rita Hanson:''' Mirella Burcewicz
+'''Larry Anderson/Psychiatra Farmakolog:''' Krzysztof Suszek
+'''Ned Ryerson/Uzdrowiciel:''' Rafał Kozok
+'''Nancy Taylor/Scjentolożka:''' Ewa Szlempo-Kruszyńska
+'''Tina Lancaster:''' Katarzyna Pietruska
+'''Nauczycielka pianina/Pielęgniarka:''' Justyna Woźniak
+'''Buster McPherson/Stary Jenson:''' Bartosz Picher
+'''Debbie Hobbs/Joelle/Naturopatka:''' Klaudia Waszak
+'''Freddie Kleiser:''' Mateusz Kieraś
+'''Gus Bednarski/DJ 1:''' Michał J. Bajor
+'''Ralph Stein/DJ 2:''' Tomasz Leszczyński
+'''Pan Przy Kości/Ksiądz:''' Mateusz Wróblewicz (gościnnie)
+'''Doris Kleiser:''' Elżbieta Kłosińska
+'''Szeryfka:''' Agnieszka Oryńska
+'''Zastępca szeryfa''': Bartosz Horbowski (Studium Musicalowe Capitol)
+'''Lucy Ryerson:''' Zofia Banasik (gościnnie)
+'''Jeff Wilson/Barman:''' Jacek Skoczeń
+'''Alice Cleveland/Łowczyni Burz:''' Bożena Bukowska
+'''Patrick Cleveland/Łowca Burz:''' Mateusz Brenner
+'''w nagraniach filmowych udział wzięli oprócz obsady spektaklu:''' Rafał Pietrzak, Rozalia Cedzidło, Marcin Binkiewicz oraz Marcin Wierzchowski
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
 Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.
+[[Kategoria:Teatr Muzyczny Capitol]]
-[[Category: Teatr Rampa na Targówku]]
+[[Kategoria:Sezon 2025/2026]]
-[[Category: sezon 2022/2023]]
-[[Category: Polski spektakl oryginalny]]