Cabaret (Chorzów, 1992): Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

WizualnieWikikod

Wersja z 19:38, 14 kwi 2025

Cabaret

Opis

tu będzie potem opis, albo go nie będzie bo już był

Realizatorzy

Reżyseria: Jan Szurmiej

Muzyka: John Kander

Libretto: Joe Masteroff

teksty piosenek: Fred Ebb

przekład: Kazimierz Piotrowski

tłumaczenie tekstów piosenek: Wojciech Młynarski

inscenizacja: Jan Szurmiej

choreografia: Jan Szurmiej

scenografia: Wojciech Jankowiak

kostiumy: Marta Hubka

kierownictwo muzyczne: Zbigniew Piotrowski

dyrygent: Maria Oraczewska-Skorek, Bogusława Orzechowska

asystent reżysera: Krzysztof Pajączkowski, asystent choreografa: Justyna Rymwid-Mickiewicz, Julian Żychowicz, przygotowanie chóru: Piotr Ferensowicz, przygotowanie wokalne: Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, asystent ds. ruchu scenicznego: Alicja Szeska

Obsada

Sally Bowles: Agnieszka Fatyga (gościnnie), Agnieszka Matysiak, Hanna Śleszyńska (gościnnie)

Mistrz ceremonii: Wiesław Gawałek, Jacek Wójcicki (gościnnie), Wojciech Ziembolewski

Clifford Bradshaw: Jacek Bończyk, Robert Kowalski

Ernst Ludwig: Edward Kalisz, Ryszard Klaniecki

Fräulein Schneider: Jolanta Chełmicka, Halina Śmiela-Jacobson (gościnnie)

Herr Rudolf Schultz: Zdzisław Skorek, Krzysztof Tysnarzewski

Fräulein Kost: Maria Cielewicz-Gisicz, Elżbieta Cieślawska

Fritzi: Ewa Klaniecka

Rosi: Ewa Szydło

Elsi: Małgorzata Piotrowska,Ewa Niżańska-Wójtowicz

Marti: Alicja Sagadyn-Baranowicz

Berti: Iwona Stankiewicz

Gitzi:Justyna Rymwid-Mickiewicz

Gerti: Jolanta Juszczak

Ingi: Iwona Krasnowska,Urszula Jędrysiak

Sabi: Małgorzata Minta

Helgi: Monika Zwolska, Regina Rzeczkowska

Max: Henryk Głębicki, Jerzy Szlachcic

Starsi kelnerzy: Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda, Witold Grochowski, Tadeusz Gudzio

Młodsi kelnerzy: Wojciech Bryll, Wojciech Hejnowicz, Piotr Jaroński, Zbigniew Kośnicki, Jarosław Zalewski

Iluzjonista: Andrzej Słowiński

Celnik: Krzysztof Osmęda, Jerzy Mularczyk

Taksówkarz: Dariusz Lech

Goryl: Justyna Rymwid-Mickiewicz

Marynarze: Rudi: Wiesław Gawałek, Henryk Głębicki

Karl: Janusz Idzkiewicz

Fritz: Krzysztof Pajączkowski

SA-mani:Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda

Hitlerjugend: Marek Konopczak, Piotr Łykowski, Maciej Tuz

Goście w Kabarecie: Anna Dębska-Molenda, Elżbieta Cieślawska, Janina Garbińska-Budzińska, Ewa Kamberska, Daria Sobin, Monika Taras, Daniela Zielińska, Ewa Żurakowska, Grażyna Filipowska, Alina Łubińska, Lidia Słomińska, Danuta Tyborska, Jerzy Krobicki, Krzysztof Tysnarzewski, Marian Ogorzelec, Jacek Gębura, Andrzej Klag, Julian Żychowicz

Stage band: Janusz Buliński, Maciej Chrobak, Leonard Ciosański, Wacław Kopa, Piotr Kosiński, Maciej Mosoń, Jan Kamisiński, Andrzej Waloszczyk, Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, Kazimierz Czernichowski

Recenzje

d
d

Inne wystawienia tego tytułu

-reż. Jan Szurmiej , 26 czerwca 1992, Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, Wrocław

- i nastepne

- następne

- i kolejne

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 == Opis ==
-„Drogi Evanie Hansenie” porusza trudne tematy zdrowia psychicznego, samobójstwa, tożsamości i relacji międzyludzkich, a jego uniwersalne przesłanie oraz przejmująca muzyka sprawiły, że spektakl zyskał międzynarodową popularność. Musical doczekał się również ekranizacji w 2021 roku.
+tu będzie potem opis, albo go nie będzie bo już był
-Spektakl opowiada historię Evana Hansena – nieśmiałego, zmagającego się z zaburzeniami lękowymi nastolatka, który zostaje wplątany w kłamstwo związane z tragiczną śmiercią szkolnego kolegi, Connora Murphy’ego. List, który zostaje uznany za list pożegnalny Connora do Evana, staje się początkiem emocjonalnej opowieści o potrzebie przynależności, samotności i sile empatii.
+== Realizatorzy ==
+R'''eżyseria''': Jan Szurmiej
+'''Muzyka''': John Kander
+'''Libretto:''' Joe Masteroff
+'''teksty piosenek:''' Fred Ebb
+'''przekład''': Kazimierz Piotrowski
-== Realizatorzy ==
+'''tłumaczenie tekstów piosenek:''' Wojciech Młynarski
-'''Reżyseria:''' Paweł Szkotak
-'''Kierownictwo muzyczne:''' Dariusz Tarczewski
+'''inscenizacja:''' Jan Szurmiej
-'''Choreografia:''' Karol Drozd
+'''choreografia:''' Jan Szurmiej
-'''Scenografia i kostiumy:''' Natalia Kitamikado
+'''scenografia''': Wojciech Jankowiak
-'''Kierownictwo wokalne:''' Paweł Orłowski
+'''kostiumy:''' Marta Hubka
-'''Światła:''' Paulina Góral
+'''kierownictwo muzyczne:''' Zbigniew Piotrowski
-'''Projekcje:''' Karolina Jacewicz
+'''dyrygent:''' Maria Oraczewska-Skorek, Bogusława Orzechowska
-'''Projekcje:''' Mateusz Kokot
+'''asystent reżysera:''' Krzysztof Pajączkowski, '''asystent choreografa:''' Justyna Rymwid-Mickiewicz, Julian Żychowicz, '''przygotowanie chóru:''' Piotr Ferensowicz, '''przygotowanie wokalne''': Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, '''asystent ds. ruchu scenicznego:''' Alicja Szeska
-'''Reżyseria dźwięku:''' Tomasz Zajma, '''Asystent reżysera:''' Łukasz Brzeziński, '''Asystent kierownika muzycznego:''' Jakub Czerski, '''Asystentka choreografa:''' Natalia Trafankowska, '''Inspicjent:''' Tomasz Manowski, Seweryn Wieczorek, '''Produkcja kostiumów:''' Elżbieta Siuba, '''Produkcja kostiumów:''' Zofia Urbanek
+:
 == Obsada ==
-'''Evan Hansen:''' Marcin Franc/Maciej Badurka/Michał Kondyjowski
+'''Sally Bowles''': Agnieszka Fatyga (gościnnie), Agnieszka Matysiak, Hanna Śleszyńska (gościnnie)
+'''Mistrz ceremonii''': Wiesław Gawałek, Jacek Wójcicki (gościnnie), Wojciech Ziembolewski
-'''Zoe Murphy:''' Iga Klein/Urszula Laudańska
+'''Clifford Bradshaw:''' Jacek Bończyk, Robert Kowalski
-'''Connor Murphy''': Jakub Rayman/Bartosz Sołtysiak
+'''Ernst Ludwig:''' Edward Kalisz, Ryszard Klaniecki
-'''Alana Beck:''' Joanna Rybka/Aleksandra Daukszewicz
+'''Fräulein Schneider:''' Jolanta Chełmicka, Halina Śmiela-Jacobson (gościnnie)
-'''Heidi Hansen:''' Dagmara Rybak/Katarzyna Tapek
+'''Herr Rudolf Schultz:''' Zdzisław Skorek, Krzysztof Tysnarzewski
-'''Cynthia Murphy:''' Oksana Hamerska/Agnieszka Wawrzyniak
+'''Fräulein Kost:''' Maria Cielewicz-Gisicz, Elżbieta Cieślawska
-'''Larry Murphy:''' Radosław Elis/Patryk Kośnicki
+'''Fritzi:''' Ewa Klaniecka
-'''Jared Kleinman:''' Maksymilian Pluto-Prądzyński/Maciej Zaruski/Emil Lipski
+'''Rosi''': Ewa Szydło
-'''Ojciec Evana:''' Seweryn Wieczorek/Tomasz Manowski
+'''Elsi:''' Małgorzata Piotrowska,Ewa Niżańska-Wójtowicz
-'''Mały Evan:''' Aleks Sobkowiak/Konstanty Hamerski
+'''Marti:''' Alicja Sagadyn-Baranowicz
-'''Zespół taneczny:''' Mateusz Adamczyk, Šimon Bačík, Kacper Czyż, Paula Goerlich-Kośnicka, Mikhail Mikhaliuk, Klaudia Kruk, Aleksandra Piwowarek, Eliz Sadik, Weronika Sieczkarek, Jakub Siutkowski, Wiktor Strzelewicz, Maurycy Szajkowski, Valeriia Zavadska
+'''Berti:''' Iwona Stankiewicz
+'''Gitzi:'''Justyna Rymwid-Mickiewicz
+'''Gerti:''' Jolanta Juszczak
+'''Ingi:''' Iwona Krasnowska,Urszula Jędrysiak
+'''Sabi:''' Małgorzata Minta
+'''Helgi:''' Monika Zwolska, Regina Rzeczkowska
+'''Max:''' Henryk Głębicki, Jerzy Szlachcic
+'''Starsi kelnerzy:''' Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda,  Witold Grochowski,  Tadeusz Gudzio
+'''Młodsi kelnerzy:''' Wojciech Bryll, Wojciech Hejnowicz, Piotr Jaroński, Zbigniew Kośnicki, Jarosław Zalewski
+'''Iluzjonista:''' Andrzej Słowiński
+'''Celnik''': Krzysztof Osmęda, Jerzy Mularczyk
+'''Taksówkarz:''' Dariusz Lech
+'''Goryl:''' Justyna Rymwid-Mickiewicz
+'''Marynarze: Rudi:''' Wiesław Gawałek, Henryk Głębicki
+'''Karl''': Janusz Idzkiewicz
+'''Fritz:''' Krzysztof Pajączkowski
+'''SA-mani''':Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda
+'''Hitlerjugend:''' Marek Konopczak, Piotr Łykowski, Maciej Tuz
+'''Goście w Kabarecie''': Anna Dębska-Molenda, Elżbieta Cieślawska, Janina Garbińska-Budzińska, Ewa Kamberska, Daria Sobin, Monika Taras, Daniela Zielińska, Ewa Żurakowska, Grażyna Filipowska, Alina Łubińska, Lidia Słomińska, Danuta Tyborska, Jerzy Krobicki, Krzysztof Tysnarzewski, Marian Ogorzelec, Jacek Gębura, Andrzej Klag, Julian Żychowicz
+'''Stage band:''' Janusz Buliński, Maciej Chrobak, Leonard Ciosański, Wacław Kopa, Piotr Kosiński, Maciej Mosoń, Jan Kamisiński, Andrzej Waloszczyk, Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, Kazimierz Czernichowski
 == Recenzje ==
-* "...zachwycające kreacje aktorskie, genialne interpretacje wokalne oraz ciekawe rozwiązania sceniczne" Dorota Jurek, [https://kulturalnemedia.pl/strona-glowna/drogi-evanie-hansenie-w-teatrze-muzycznym-w-poznaniu-recenzja/ Kulturalne Media]
+* d
-* Wołanie (d)o człowieka, Agnieszka Serlikowska, [https://teatrdlawszystkich.eu/wolanie-do-czlowieka/ Teatr dla Wszystkich]
+* d
-* "Panom udało się uniknąć krindżu", Damian „Nox” Lesicki, [https://www.facebook.com/ryjowkablog/posts/pfbid0o1FXr4dKqNz5E76zE6mAg6h45VTg77uUq5ptjuqnvn8q2LaFcMwn3Re4rAmdwftwl Ryjówka - Blog Wszechkulturowy]
+*
-* "Ten musical w wielu miejscach stawia trzykropek…", Dominik Górny, [https://naszglospoznanski.pl/nie-jestes-sam-drogi-evanie-hansenie-polska-prapremiera-w-teatrze-muzycznym-w-poznaniu/ Nasz Głos Poznański]
-* "...został zrobiony z rozważnym rozmachem", Monika Nawrocka-Leśnik, [https://kultura.poznan.pl/mim/kultura/news/relacje-recenzje-opinie,c,9/drogi-czytelniku,237063.html Kultura Poznań]
 == Inne wystawienia tego tytułu ==
-Tytuł po raz pierwszy wystawiany w Polsce.
+-reż. Jan Szurmiej , 26 czerwca 1992, Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, Wrocław
+- i nastepne
+- następne
+- i kolejne

premiera	20 września 1966, Nowy Jork
prapremiera	26 czerwca 1992, Wrocław
premiera	18 września 1992, Chorzów
autor libretta	Joe Masteroff
autor piosenek	Fred Ebb
autor muzyki	John Kander
tłumaczenie	Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski (piosenki)