Cabaret (Chorzów, 1992)
Cabaret
Teatr Rozrywki w Chorzowie
| premiera światowa | 20 września 1966, Nowy Jork |
| premiera | 18 września 1992, Chorzów |
| autor libretta | Joe Masteroff |
| autor piosenek | Fred Ebb |
| autor muzyki | John Kander |
| tłumaczenie | Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski (piosenki) |
Realizatorzy
Reżyseria: Marcel Kochańczyk
Inscenizacja: Marcel Kochańczyk
Choreografia: Henryk Konwiński
Scenografia: Bogusław Cichocki
Kostiumy: Dorota Morawetz
Kierownictwo muzyczne: Jerzy Jarosik
Przygotowanie solistów: Ewa Mentel
Przygotowanie wokalne: Jan Wierzbica
Dyrygent: Joseph Herter, Jerzy Jarosik
Korepetycje muzyczne: Lubow Zinczenko, Aleksander Zinczenko
Asystent scenografa: Anna Pomorska
Asystent choreografa: Katarzyna Buczkowska,Janusz Krzypkowski
Obsada
Mistrz ceremonii: Jacenty Jędrusik
Fraulein Schneider: Elżbieta Okupska
Herr Rudolf Schultz: Stanisław Ptak
Sally Bowles: Maria Meyer
Clifford Bradshaw: Cezary Jakubicki
Fraulein Kost: Lidia Majerczak
Ernst Ludwig: Tomasz Fogiel (gościnnie), Wiesław Kupczak (gościnnie)
Max, właściciel Kabaretu: Andrzej Hydzik
Celnik: Robert Talarczyk
Goście kabaretu "Kit kat": Gabriela Benisz, Iwona Białek, Kamila Bryzek, Izabela Chwastecka, Elżbieta Czuryło, Katarzyna Drobina, Jolanta Gabor
zespół: Ewa Grysko, Izabela Malik, Jolanta Strzelecka, Aleksandra Stuka, Jolanta Szajna, Alona Szostak, Katarzyna Ulicka, Paula Wiażewicz, Katarzyna Wojewódka, Krystyna Wróblewska, Dagmara Żuchnicka, Kazimierz Brejdla, Rafał Gołąbowski, Andrzej Górski (gościnnie), Sławomir Kmieć, Bartłomiej Kuciel, Dariusz Ocetek, Robert Talarczyk, Arkadiusz Zgoda-Giczański
Marynarze: Rafał Gajewski, Janusz Krzypkowski, Włodzimierz Krzyżelewski, Piotr Śmigielski
Inne wystawienia tego tytułu
- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej
- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk
- Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska
- Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski
- Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr
- Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter
- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman
- Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski
- Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński
- Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak
- Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński
- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk
- Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak
- Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka