Cabaret (Chorzów, 2019): Różnice pomiędzy wersjami

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 09:55, 10 maj 2025

Cabaret

Teatr Rozrywki w Chorzowie

Realizatorzy

reżyseria: Jacek Bończyk

choreografia: Inga Pilchowska

scenografia: Grzegorz Policiński

kostiumy: Anna Chadaj

kierownictwo muzyczne: Mateusz Walach

korepetycje wokalne: Ewa Zug

konsultant wokalny: Danuta Sendecka

asystent reżysera: Anna Ratajczyk

asystent choreografa: Natalia Gajewska

asystent kostiumologa: Magdalena Wiluś

reżyseria światła: Grzegorz Policiński

Obsada

Mistrz ceremonii: Kamil Franczak

Sally Bowles: Wioleta Malchar-Moś / Małgorzata Regent (gościnnie)

Clifford Bradshaw: Maciej Kulmacz / Hubert Waljewski

Fräulein Schneider: Maria Meyer

Herr Schultz: Dariusz Wiktorowicz (gościnnie) / Artur Święs

Ernst Ludwig: Marek Chudziński

Fräulein Kost: Marzena Ciuła

Celnik: Andrzej Lichosyt

Max: Mariusz Drężek (gościnnie)

Bobby: Hubert Waljewski / Maciej Kulmacz

Victor: Piotr Brodziński

Dwie damy: Katarzyna Hołub / Anna Surma

Taksówkarz: Rafał Talarczyk

Gorylka: Zuzanna Marszał

Girlsy: Barbara Ducka, Katarzyna Hołub, Paulina Magaj, Joanna Możdżan, Anna Surma, Magdalena Wojtacha (gościnnie)

Chór kelnerów: Daniel Cebula-Orynicz / Michał Gucma / Dominik Koralewski / Jacek Pacholski /Rafał Talarczyk / Przemysław Witkowicz

Bywalcy kabaretu Kit Kat: Natalia Gajewska (gościnnie), Izabela Malik, Ewa Niemotko, Anna Ratajczyk, Marta Tadla, Rafał Gajewski, Mirosław Książek

Tancerze: Aleksandra Karch, Zuzanna Marszał, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Weronika Zięba, Maria Pitera, Sonia Sosna-Kostrzewa, Agnieszka Saletra, Laura Łapowuchow, Sebastian Chwastecki, Maciej Cierzniak, Daniel Dąbrowski, Krzysztof Konopka

Inne wystawienia tego tytułu

- Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej

- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk

- Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska

- Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski

- Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr

- Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter

- Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman

- Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski

- Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński

- Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak

- Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński

- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk

- Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak

- Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka

- Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz

-Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-== '''Cabaret''' ==
+== '''[[Cabaret]]''' ==
-[[Plik:Cabaret Chorzów.jpg|mały|499x499px|Okładka programu do spektaklu "Cabaret" Teatru Rozrywki w Chorzowie
+== '''Teatr Rozrywki w Chorzowie''' ==
+[[Plik:Cabaret Chorzów.jpg|mały|499x499px|Plakat spektaklu "Cabaret" Teatru Rozrywki w Chorzowie
 {|
 |'''premiera'''
 |20 września 1966, Nowy Jork
-|-
-|'''prapremiera'''
-|26 czerwca 1992, Wrocław
 |-
 |'''premiera'''
@@ Linia 25: / Linia 24: @@
 |}
 ]]
-== Opis ==
-tu będzie potem opis, albo go nie będzie bo już był
 == Realizatorzy ==
-R'''eżyseria''': Jan Szurmiej
+'''reżyseria:''' Jacek Bończyk
-'''Muzyka''': John Kander
-'''Libretto:''' Joe Masteroff
-'''teksty piosenek:''' Fred Ebb
-'''przekład''': Kazimierz Piotrowski
+'''choreografia:''' Inga Pilchowska
-'''tłumaczenie tekstów piosenek:''' Wojciech Młynarski
+'''scenografia:''' Grzegorz Policiński
-'''inscenizacja:''' Jan Szurmiej
+'''kostiumy:''' Anna Chadaj
-'''choreografia:''' Jan Szurmiej
+'''kierownictwo muzyczne:''' Mateusz Walach
-'''scenografia''': Wojciech Jankowiak
+'''korepetycje wokalne:''' Ewa Zug
-'''kostiumy:''' Marta Hubka
+'''konsultant wokalny:''' Danuta Sendecka
-'''kierownictwo muzyczne:''' Zbigniew Piotrowski
+'''asystent reżysera:''' Anna Ratajczyk
-'''dyrygent:''' Maria Oraczewska-Skorek, Bogusława Orzechowska
+'''asystent choreografa:''' Natalia Gajewska
-'''asystent reżysera:''' Krzysztof Pajączkowski, '''asystent choreografa:''' Justyna Rymwid-Mickiewicz, Julian Żychowicz, '''przygotowanie chóru:''' Piotr Ferensowicz, '''przygotowanie wokalne''': Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, '''asystent ds. ruchu scenicznego:''' Alicja Szeska
+'''asystent kostiumologa:''' Magdalena Wiluś
-:
+'''reżyseria światła:''' Grzegorz Policiński
 == Obsada ==
-'''Sally Bowles''': Agnieszka Fatyga (gościnnie), Agnieszka Matysiak, Hanna Śleszyńska (gościnnie)
+'''Mistrz ceremonii:''' Kamil Franczak
-'''Mistrz ceremonii''': Wiesław Gawałek, Jacek Wójcicki (gościnnie), Wojciech Ziembolewski
+'''Sally Bowles:''' Wioleta Malchar-Moś / Małgorzata Regent (gościnnie)
-'''Clifford Bradshaw:''' Jacek Bończyk, Robert Kowalski
+'''Clifford Bradshaw:''' Maciej Kulmacz / Hubert Waljewski
-'''Ernst Ludwig:''' Edward Kalisz, Ryszard Klaniecki
+'''Fräulein Schneider:''' Maria Meyer
-'''Fräulein Schneider:''' Jolanta Chełmicka, Halina Śmiela-Jacobson (gościnnie)
+'''Herr Schultz:'''  Dariusz Wiktorowicz (gościnnie) / Artur Święs
-'''Herr Rudolf Schultz:''' Zdzisław Skorek, Krzysztof Tysnarzewski
+'''Ernst Ludwig:''' Marek Chudziński
-'''Fräulein Kost:''' Maria Cielewicz-Gisicz, Elżbieta Cieślawska
+'''Fräulein Kost: ''' Marzena Ciuła
-'''Fritzi:''' Ewa Klaniecka
+'''Celnik:''' Andrzej Lichosyt
-'''Rosi''': Ewa Szydło
+'''Max:  '''Mariusz Drężek (gościnnie)
-'''Elsi:''' Małgorzata Piotrowska,Ewa Niżańska-Wójtowicz
+'''Bobby:''' Hubert Waljewski / Maciej Kulmacz
-'''Marti:''' Alicja Sagadyn-Baranowicz
+'''Victor:''' Piotr Brodziński
-'''Berti:''' Iwona Stankiewicz
+'''Dwie damy:''' Katarzyna Hołub / Anna Surma
-'''Gitzi:'''Justyna Rymwid-Mickiewicz
+'''Taksówkarz:''' Rafał Talarczyk
-'''Gerti:''' Jolanta Juszczak
+'''Gorylka:''' Zuzanna Marszał
-'''Ingi:''' Iwona Krasnowska,Urszula Jędrysiak
+'''Girlsy:''' Barbara Ducka, Katarzyna Hołub, Paulina Magaj, Joanna Możdżan, Anna Surma, Magdalena Wojtacha (gościnnie)
-'''Sabi:''' Małgorzata Minta
+'''Chór kelnerów:''' Daniel Cebula-Orynicz / Michał Gucma / Dominik Koralewski / Jacek Pacholski /Rafał Talarczyk / Przemysław Witkowicz
-'''Helgi:''' Monika Zwolska, Regina Rzeczkowska
+'''Bywalcy kabaretu Kit Kat:''' Natalia Gajewska (gościnnie), Izabela Malik, Ewa Niemotko, Anna Ratajczyk, Marta Tadla, Rafał Gajewski, Mirosław Książek
-'''Max:''' Henryk Głębicki, Jerzy Szlachcic
+'''Tancerze:''' Aleksandra Karch, Zuzanna Marszał, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Weronika Zięba, Maria Pitera, Sonia Sosna-Kostrzewa, Agnieszka Saletra, Laura Łapowuchow, Sebastian Chwastecki, Maciej Cierzniak, Daniel Dąbrowski, Krzysztof Konopka
-'''Starsi kelnerzy:''' Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda,  Witold Grochowski,  Tadeusz Gudzio
+== Inne wystawienia tego tytułu ==
+- [[Cabaret (Wrocław, 1992)|Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, 1992, reż. J.Szurmiej]]
-'''Młodsi kelnerzy:''' Wojciech Bryll, Wojciech Hejnowicz, Piotr Jaroński, Zbigniew Kośnicki, Jarosław Zalewski
+- [[Cabaret (Chorzów, 1992)|Teatr Rozrywki w Chorzowie, 1992, reż.M.Kochańczyk]]
-'''Iluzjonista:''' Andrzej Słowiński
+- [[Cabaret (Rzeszów, 1993)|Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, 1993, B.Czosnowska]]
-'''Celnik''': Krzysztof Osmęda, Jerzy Mularczyk
+- [[Cabaret (Bydgoszcz, 1993)|Teatr Polski w Bydgoszczy, 1993, reż.A.Marczewski]]
-'''Taksówkarz:''' Dariusz Lech
+- [[Cabaret (Gdynia, 1993)|Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, 1993, reż.J.Shuhr]]
-'''Goryl:''' Justyna Rymwid-Mickiewicz
+- [[Cabaret (Gdańsk, 2009)|Maybe Theatre Company w Gdańsku, 2009, J.Knitter]]
-'''Marynarze: Rudi:''' Wiesław Gawałek, Henryk Głębicki
+- [[Cabaret (Poznań, 2009)|Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2009, reż.A.Hofman]]
-'''Karl''': Janusz Idzkiewicz
+- [[Cabaret (Słupsk, 2011)|Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku, 2011, reż.A.Marczewski]]
-'''Fritz:''' Krzysztof Pajączkowski
+- [[Cabaret (Radom, 2015)|Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, 2015, reż.W.Zawodziński]]
-'''SA-mani''':Dariusz Lech, Krzysztof Osmęda
+- [[Cabaret (Warszawa, 2016)|Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa, 2016, reż.E.Pietrowiak]]
-'''Hitlerjugend:''' Marek Konopczak, Piotr Łykowski, Maciej Tuz
+- [[Cabaret (Kraków, 2019)|Krakowski Teatr Scena STU, 2019, K.Jasiński]]
-'''Goście w Kabarecie''': Anna Dębska-Molenda, Elżbieta Cieślawska, Janina Garbińska-Budzińska, Ewa Kamberska, Daria Sobin, Monika Taras, Daniela Zielińska, Ewa Żurakowska, Grażyna Filipowska, Alina Łubińska, Lidia Słomińska, Danuta Tyborska, Jerzy Krobicki, Krzysztof Tysnarzewski, Marian Ogorzelec, Jacek Gębura, Andrzej Klag, Julian Żychowicz
+- Teatr Rozrywki w Chorzowie, 2019, reż.J.Bończyk
-'''Stage band:''' Janusz Buliński, Maciej Chrobak, Leonard Ciosański, Wacław Kopa, Piotr Kosiński, Maciej Mosoń, Jan Kamisiński, Andrzej Waloszczyk, Andrzej Gąsieniec, Andrzej Gisicz, Kazimierz Czernichowski
+- [[Cabaret (Elbląg, 2019)|Teatr im. Aleksandra Sewruka w Elblągu, 2019, reż.P.Szkotak]]
-== Recenzje ==
+- [[Kabaret (Bielsko-Biała, 2023)|Teatr Polski w Bielsku-Białej, 2023, reż. M.Warsicka]]
-* d
-* d
-*
-== Inne wystawienia tego tytułu ==
--reż. Jan Szurmiej , 26 czerwca 1992, Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska, Wrocław
-- i nastepne
+- [[Cabaret (Szczecin, 2023)|Teatr Polski w Szczecinie, 2023, reż. A.Opatowicz]]
-- następne
+-[[Cabaret (Poznań, 2025)|Teatr Muzyczny w Poznaniu, 2025, reż.Ł.Brzeziński]]
-- i kolejne
+[[Category:Teatr Rozrywki w Chorzowie]]
+[[Category:sezon 2018/2019]]

premiera	20 września 1966, Nowy Jork
premiera	18 września 1992, Chorzów
autor libretta	Joe Masteroff
autor piosenek	Fred Ebb
autor muzyki	John Kander
tłumaczenie	Kazimierz Piotrowski (libretto) i Wojciech Młynarski (piosenki)